sòng shēn dū lí zhī yuè kāi jiǎng
送深闍梨之越开讲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

家世事簪绅，方袍早出尘。
诗书捐旧习，戒律悟前身。
杯度吴川雪，经繙越峤春。
逆知专讲席，着意警迷津。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

jiā shì shì zān shēn ， fāng páo zǎo chū chén 。
shī shū juān jiù xí ， jiè lǜ wù qián shēn 。
bēi dù wú chuān xuě ， jīng fān yuè qiáo chūn 。
nì zhī zhuān jiǎng xí ， zhuó yì jǐng mí jīn 。

送深闍梨之越開講

—— 韋驤

家世事簪紳，方袍早出塵。
詩書捐舊習，戒律悟前身。
杯度吳川雪，經繙越嶠春。
逆知專講席，著意警迷津。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
家世优越，身份高贵，穿着方袍早早离开尘世的烦扰。抛弃了世俗的习气，不再拘泥于过去的陈旧做法，悟出了修身养性的道理。举杯品尝着吴川的雪，翻阅着经典，在越峤的春天中领略着历史的印迹。

反对陋规，不迷信神秘的教条。坚持坦率地讲述真理，以睿智之意警醒迷途的人，引导他们脱离误入歧途的困境。

全诗表达了诗人不拘俗务，追求知识和真理的高风亮节。他舍弃了尘世的繁华，以平和的心态领悟戒律，推崇自由的思想，弘扬理性的智慧，希望能为人们带来启示与引导。

赏析：这首《送深闍梨之越开讲》表达了诗人对僧侣深闍梨出家修行的赞颂和祝福之情。诗人以简洁而优美的语言，描绘了深闍梨不畏世俗，舍弃尘世繁华，追求内心的宁静和智慧。他捐弃了旧有的生活习惯，遵循戒律，觉悟前身，表现出坚定的决心和信仰。诗中的“吴川雪”和“越峤春”是时令景色的象征，通过这些意象，诗人表达了时间的流逝和生命的轮回，强调修行的重要性。最后两句“逆知专讲席，着意警迷津”，表现了深闍梨专心讲经说法，引导众生远离迷失，走向智慧之路。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>