bì dì pí líng hán yuè shàng sūn huī shǐ jūn jiān jì dōng yáng wáng shǐ jūn sān shǒu yī
避地毘陵寒月上孙徽使君兼寄东阳王使君三首一 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贯休 (guàn xiū) 。

一到毘陵心更劳，冷吟闲步拥云袍。
岂缘思妙尘埃少，自是风清物态高。
野色疎黄连楚甸，故山奇碧隔河桥。
终须愚谷中安致，不是人间好羽毛。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī dào pí líng xīn gèng láo ， lěng yín xián bù yōng yún páo 。
qǐ yuán sī miào chén āi shǎo ， zì shì fēng qīng wù tài gāo 。
yě sè shū huáng lián chǔ diàn ， gù shān qí bì gé hé qiáo 。
zhōng xū yú gǔ zhōng ān zhì ， bú shì rén jiān hǎo yǔ máo 。

避地毘陵寒月上孫徽使君兼寄東陽王使君三首一

—— 貫休

一到毘陵心更勞，冷吟閑步擁雲袍。
豈緣思妙塵埃少，自是風清物態高。
野色疎黃連楚甸，故山奇碧隔河橋。
終須愚谷中安致，不是人間好羽毛。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一到毘陵心更劳，冷吟闲步拥云袍。
岂缘思妙尘埃少，自是风清物态高。
野色疎黄连楚甸，故山奇碧隔河桥。
终须愚谷中安致，不是人间好羽毛。

翻译：
一到毘陵，心情更加劳累，我寂寞地吟唱，穿着华丽的云袍。
难道因为我思绪奇妙，身处的尘世少了吗？实际上，是因为我心境高远如风，眼界超越尘俗。
原野景色稀疏黄色，连着楚地的甸地，我的故乡山峦奇特，隔着河流桥梁。
最终，我将要安顿在愚谷中，过上安宁的生活，我并不渴望凡人间的虚荣和名利。

赏析：
贯休的《避地毘陵寒月上孙徽使君兼寄东阳王使君三首一》表达了诗人对清幽自然和高远境界的追求，以及对内心宁静的向往。
首先，诗中提到了到达毘陵后心情更加劳累，这里的毘陵被描绘成一个令人疲倦的地方，但诗人依然怀着一颗不安分的心，进行着冷吟和闲步。这种冷吟和闲步使他更加接近云袍，暗示了他对高远境界的向往。
其次，诗中谈到诗人不是因为外界的尘埃少而冷静，而是因为他自己内心的清风高物态。这表明他认为真正的宁静来自内心的洁净和高尚。
接着，诗中通过描绘野外的景色和故山，强调了大自然的壮丽和诗人与自然的亲近。野色疏黄、山奇碧，都展现了自然的美丽和多彩。
最后，诗人提到“终须愚谷中安致，不是人间好羽毛”，表达了他的追求是在淳朴的山谷中获得内心的安宁，而不是在尘世中追求虚荣和外在的美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到贯休写的《避地毘陵寒月上孙徽使君兼寄东阳王使君三首》系列：

本文作者贯休介绍：🔈

贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：“须登坛乃授。”汭怒，遰放之黔。天复中，入益州，王建礼遇之，署号禅月大师，或呼爲得得来和尚，终於蜀，年八十一。初有《西岳集》，吴融爲序，极称之，後弟子昙域更名《宝月集》，其全集三十卷，已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗，不足信”，其说亦不知何据，胡存诗仅三卷，今编十二卷。贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：须登坛乃授... 查看更多>>

贯休的诗：

善哉行
有美一人兮，婉如青扬。识曲别音兮，令...
读离骚经
湘江滨，湘江滨，兰红芷白波如银，终须...
阳春曲
为口莫学阮嗣宗，不言是非非至公。为手...
白雪曲
列鼎佩金章，泪眼看风枝。却思食藜藿，...
上留田
父不父，兄不兄。上留田，蝥贼生。徒陟...
胡无人
霍嫖姚，赵充国，天子将之平朔漠。肉胡...
苦寒行
北风北风，职何严毒。摧壮士心，缩金乌...
蒿里
兔不迟，乌更急，但恐穆王八骏，着鞭不...
临高台
凉风吹远念，使我升高台。宁知数片云，...
杞梁妻
秦之无道兮四海枯，筑长城兮遮北胡。筑...
贯休诗全集>>

bì dì pí líng hán yuè shàng sūn huī shǐ jūn jiān jì dōng yáng wáng shǐ jūn sān shǒu yī 避地毘陵寒月上孙徽使君兼寄东阳王使君三首 一 🔈

为您找到贯休写的《避地毘陵寒月上孙徽使君兼寄东阳王使君三首》系列：

本文作者贯休介绍：🔈

贯休的诗：

相关诗词：

bì dì pí líng hán yuè shàng sūn huī shǐ jūn jiān jì dōng yáng wáng shǐ jūn sān shǒu yī
避地毘陵寒月上孙徽使君兼寄东阳王使君三首一 🔈