jì gāo yún
寄高云 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

南徐风日好，怅望毘陵道。
毘陵有故人，一见恨无因。
独恋青山久，唯令白发新。
每嫌持手板，时见着头巾。
烟景临寒食，农桑接仲春。
家贫仍嗜酒，生事今何有。
芳草遍江南，劳心忆携手。

平平平仄仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄平平仄。
平仄仄平平，○平仄平仄。

nán xú fēng rì hǎo ， chàng wàng pí líng dào 。
pí líng yǒu gù rén ， yī jiàn hèn wú yīn 。
dú liàn qīng shān jiǔ ， wéi lìng bái fà xīn 。
měi xián chí shǒu bǎn ， shí jiàn zhe tóu jīn 。
yān jǐng lín hán shí ， nóng sāng jiē zhòng chūn 。
jiā pín réng shì jiǔ ， shēng shì jīn hé yǒu 。
fāng cǎo biàn jiāng nán ， láo xīn yì xié shǒu 。

寄高雲

—— 皇甫冉

南徐風日好，悵望毘陵道。
毘陵有故人，一見恨無因。
獨戀青山久，唯令白髮新。
每嫌持手板，時見著頭巾。
煙景臨寒食，農桑接仲春。
家貧仍嗜酒，生事今何有。
芳草遍江南，勞心憶攜手。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南徐风和煦，我怅然地望着通往毘陵的道路。
毘陵有一位故人，一见面就感到遗憾无缘无故。
我独自倾心爱恋青山，只为了使我的白发焕发新颜。
常常嫌弃手板，有时又见到头巾。
冷食时的烟景美景，农桑活动迎接仲春。
虽然家境贫寒，但对酒依旧嗜爱，如今已经不再引起麻烦。
江南的芳草遍布，我辛勤劳作的心中却忆起了与你携手的时光。

总结：

诗人在南徐地区的宜人风光下，望着通往毘陵的道路，怀念一位故人。他长久地独自倾心爱恋着青山，希望能让自己的白发重新焕发活力。他常常抱怨手板的冷漠，但有时又看到头巾，感慨人世间的变幻。在寒食节的时候，他欣赏烟景美景，迎接农桑活动的仲春时节。尽管家境贫寒，他仍然喜欢酒，但现在已经不再给他带来麻烦。江南的芳草遍布，他在辛勤劳作的时候，回忆起曾与故人手牵手的美好时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）查看更多>>