sòng shào bīng cáo guī jiāng nán
送邵兵曹归江南 🔈
春风杨柳陌，连骑醉离觞。
千里远山碧，一条归路长。
花开愁北渚，云去渡南湘。
东望蒙蒙处，烟波是故乡。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
春風楊柳陌，連騎醉離觴。
千里遠山碧，一條歸路長。
花開愁北渚，雲去渡南湘。
東望濛濛處，煙波是故鄉。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
春风吹拂着杨柳，街道上连绵不断。我骑着马，欢饮畅饮，陶醉在离别的酒杯中。眺望千里远处的青山，如此碧绿苍茫，而我却有一条漫长的归途。
花朵绽放，却唤起了愁绪，北渚的湖边花园，让人心生忧愁。云彩飘散，渡过南湘江，我心中的烦忧也随之离去。远眺东方迷蒙的地方，烟雾弥漫，那是我的故乡。
综上所述，诗意描绘了春天的景色和离别之情。作者乘骑在春风中，沿着街道欢饮畅饮，感叹远处的青山和漫长的归途。花开的美丽让人产生愁绪，但随着云彩的离去，作者的忧愁也消散。最后，作者远眺故乡的方向，看到迷蒙的景色，感叹烟波之中的故乡之美。
赏析：
卢仝的《送邵兵曹归江南》描写了离别时的情感和对故乡的思恋之情，表现出浓烈的乡愁和离情别绪。这首诗可以分成四个部分来赏析：。
首句"春风杨柳陌，连骑醉离觞。"写出了离别时的欢聚场景，春天的风儿轻轻吹拂，杨柳婆娑摇曳，人们骑马相聚，举杯畅饮，充满了欢乐和豪情。
第二句"千里远山碧，一条归路长。"则展现了离别的苦涩，千里远山在碧绿的天空下若隐若现，归途漫长，这里暗示了行程的辛苦和离别的不舍。
第三句"花开愁北渚，云去渡南湘。"表达了对故乡的思念。南渚、南湘是作者故乡的代表，诗中花开的景象和云的飘逝都成为了作者思乡之情的象征。
最后一句"东望蒙蒙处，烟波是故乡。"则在东方的蒙蒙处寄托了作者对故乡的远望之情，视线中的烟波让他心中充满了对故乡的眷恋。
标签:
写景、抒情、离别、乡愁
卢仝的诗：
相关诗词：
荅令狐士曹独孤兵曹联骑暮归望山见寄 (dá líng hú shì cáo dú gū bīng cáo lián qí mù guī wàng shān jiàn jì)
共爱青山住近南，行牵吏役背双骖。
枉书独宿对流水，遥羡归时满夕岚。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
送陕尉邵国华南归 (sòng shǎn wèi shào guó huá nán guī)
召棠阴里邵梅仙，守选南归路七千。
辛苦已伤过岭外，别离那忍向花前。
到京店舍逢新火，度越封疆入瘴烟。
相顾与君头尽白，不知後会是何年。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
送緜州李司马秩满归京因呈李兵部 (sòng mián zhōu lǐ sī mǎ zhì mǎn guī jīng yīn chéng lǐ bīng bù)
久客厌江月，罢官思早归。
眼看春光老，羞见梨花飞。
劒北山居小，巴南音信稀。
因君报兵部，愁泪日沾衣。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
送友人江行 (sòng yǒu rén jiāng xíng)
送君若浪水，叠叠愁思起。
梦魂如月明，相送秋江里。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
役兵初自邓来戍邵因问法曹弟动静戏成小诗 (yì bīng chū zì dèng lái shù shào yīn wèn fǎ cáo dì dòng jìng xì chéng xiǎo shī)
戍卒初来自邓州，问言曾见法曹否。
只云白发青衫者，黑瘦三分似状头。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
送曹郎中南归时南中用军 (sòng cáo láng zhōng nán guī shí nán zhōng yòng jūn)
桂水净和天，南归似谪仙。
系绦轻象笏，买布接蛮船。
海气蒸鼙软，江风激箭偏。
罢郎吟乱里，帝远岂知贤。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
赠别韦兵曹归池州 (zèng bié wéi bīng cáo guī chí zhōu)
南陵八月天，暮色远峰前。
楚竹青阳路，吴江赤马船。
籝金诸客贵，佩玉主人贤。
终日应相逐，归期定几年。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
送僧南归 (sòng sēng nán guī)
兵尘犹澒洞，僧舍亦徵求。
师向江南去，予方毂下留。
风霜两足白，宇宙一身浮。
归及梅花发，题诗寄陇头。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
颂送山上人游南华 (sòng sòng shān shàng rén yóu nán huá)
三浙三衢未说归，且从岭路访曹溪。
卢公若问南来事，但道江湖尽鼓鼙。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。