sòng sēng zhī dì zhōu yè wáng gōng bù
送僧之棣州谒王工部 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杨亿 (yáng yì)

雪晴河水正流澌,风卷惊蓬满眼飞。
客路飘飘携一锡,禅房寂寂掩双扉。
曹溪衣鉢何年得,庐阜香灯几日归。
贤守相逢膜拜後,都人争劝施珠玑。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

xuě qíng hé shuǐ zhèng liú sī , fēng juàn jīng péng mǎn yǎn fēi 。
kè lù piāo piāo xié yī xī , chán fáng jì jì yǎn shuāng fēi 。
cáo xī yī bō hé nián dé , lú fù xiāng dēng jǐ rì guī 。
xián shǒu xiāng féng mó bài hòu , dōu rén zhēng quàn shī zhū jī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
雪晴河水正在奔流汹涌,风吹起蒲草使其纷纷飘扬。
旅途漫长,我携带着一只行李箱,禅房静寂,门扉紧闭。
曹溪的衣钵是何时得到的,庐阜的香灯又有多少日子归来。
贤者守护着禅宗相遇后,城里的人争相劝我施展珠玑。

全诗概括:诗人写道雪晴河水急流澎湃,风卷起蒲草使其四处飘扬。诗人身负行李漂泊客路,来到禅房,寂静无人,门扉紧闭。他问起曹溪的衣钵何时得到,庐阜的香灯又多久归来。当贤者相遇后,城里的人都争相劝他施展珠玑。整首诗描绘了一幅旅途中寻禅悟道的画面,表现出诗人对佛教修行之道的追求和向往。

赏析:在这首诗《送僧之棣州谒王工部》中,诗人杨亿以雪晴河水、风卷蓬飞的景象为背景,表现了送别僧人的场景。诗中用意象生动地描绘了雪后河水清澈,风吹蓬草飞扬,形象鲜明地展现了大自然的宏伟和壮美。诗人以“客路飘飘携一锡,禅房寂寂掩双扉”表现了僧人漂泊无定的生活,以及禅房的幽静与深邃。诗中提到曹溪、庐阜等佛教圣地,以及香灯的燃烧,折射出僧人的苦行修行,以及佛教的普世信仰。最后两句“贤守相逢膜拜後,都人争劝施珠玑”,则表现了诗人对僧人修行精神的景仰和赞美,也反映出当时文人士大夫对佛教文化的推崇和崇拜。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨亿介绍:🔈

杨亿(九七四~一○二一),字大年,建州浦城(今属福建)人。太宗雍熙元年(九八四)年十一,召试诗赋,授秘书省正字。淳化三年(九九二)赐进士及第(《宋会要辑稿》选举九之一),迁光禄寺丞。四年,直集贤院。至道二年(九九六)迁着作佐郎。真宗即位初,预修《太宗实录》。咸平元年(九九八)书成(《直斋书录解题》卷四),乞外补就养,知处州。三年,召还,拜左司谏。四年,知制诰(《武夷新集》自序)。景德二年(一○○五)与王钦若同修《册府元龟》(《直斋书录解题》卷一四)。三年,爲翰林学士。大中祥符六年(一○一三)以太常少卿分司西京(《续资治通监长编》卷八○)。天禧二年(一○一八)拜工部侍郎。三年,权同知贡举,坐考成... 查看更多>>

杨亿的诗:

杨亿的词:

相关诗词:

制除工部郎中出内署 (zhì chú gōng bù láng zhōng chū nèi shǔ)

朝代:宋    作者: 王禹偁

温树阴中别玉堂,应星犹得入文昌。
莫嫌工部官曹慢,杜甫才名是外郎。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

送喻叔奇工部知处州 (sòng yù shū qí gōng bù zhī chù zhōu)

朝代:宋    作者: 杨万里

厌直含香与握兰,一麾江海泝冰滩。
括苍山水名天下,工部风烟入笔端。
新国小迟怀印绶,故园暂许理渔竿。
即看治行闻天听,紫诏徵还集孔鸾。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

送王专王衢之许下自维扬谒孙学士王舍人 (sòng wáng zhuān wáng qú zhī xǔ xià zì wéi yáng yè sūn xué shì wáng shè rén)

朝代:宋    作者: 魏野

蹇馿并跨引羸僮,两地迢迢谒至公。
才力互相鹦鹉敌,交情深与鶺鴒同。
薛能诗在僧楼上,张祜名题酒肆中。
到日知君寻赏处,醉吟还可继遗风。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其一 (yù gōng bù zhuī hé wáng zhān shì yóu dōng pō shí yī jué yì cì yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 许及之

宇宙声名宇宙容,岂无湖海着元龙。
黄州诗兴椎轮耳,诗到儋州兴更浓。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

和杨同州寒食乾坑会後闻杨工部欲到知予与工部有敷水之期荣喜虽多欢宴且阻辱示长句因而答之 (hé yáng tóng zhōu hán shí qián kēng huì hòu wén yáng gōng bù yù dào zhī yǔ yǔ gōng bù yǒu fū shuǐ zhī qī róng xǐ suī duō huān yàn qiě zǔ rǔ shì cháng jù yīn ér dá zhī)

朝代:唐    作者: 白居易

往来东道千余骑,新旧西曹两侍郎。
(去年兄自工部拜同州,今年弟从常州拜工部。
)家占冬官传印绶,路逢春日助恩光。
停留五马经寒食,指点三峰过故乡。
犹恨乾坑敷水会,差池归雁不成行。
(见金泽文库本《白氏文集》卷六五,据朱金城先生《白居易年谱》大和九年谱转引。
《千载佳句》卷下《宴喜部·宴後》引五、六两句)。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 湖州士子

可怜戴工部,独树不成林。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 湖州士子

可怜戴工部,独树不成林。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

送棣州唐虞部 (sòng dì zhōu táng yú bù)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

人持左符去,马逆北风行。
古路草初白,大河冰未成。
暖科桑柘美,寒织杼梭鸣。
风俗已如此,憩棠无讼争。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

和归工部送僧约 (hé guī gōng bù sòng sēng yuē)

朝代:唐    作者: 韩愈

早知皆是自拘囚,不学因循到白头。
汝既出家还扰扰,何人更得死前休。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其四 (yù gōng bù zhuī hé wáng zhān shì yóu dōng pō shí yī jué yì cì yùn qí sì)

朝代:宋    作者: 许及之

明月清风转柁楼,武昌樊口直黄州。
天公不借苏仙便,两赋那成赤壁游。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。