首页 > 全宋诗 > 喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其四

yù gōng bù zhuī hé wáng zhān shì yóu dōng pō shí yī jué yì cì yùn qí sì
 喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 许及之 (xǔ jí zhī) 。

明月清风转柁楼，武昌樊口直黄州。
天公不借苏仙便，两赋那成赤壁游。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

míng yuè qīng fēng zhuǎn tuó lóu ， wǔ chāng fán kǒu zhí huáng zhōu 。
tiān gōng bù jiè sū xiān biàn ， liǎng fù nà chéng chì bì yóu 。

喻工部追和王詹事游東坡十一絕亦次韻 其四

—— 許及之

明月清風轉柁樓，武昌樊口直黄州。
天公不借蘇仙便，兩賦那成赤壁游。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

míng yuè qīng fēng zhuǎn tuó lóu ， wǔ chāng fán kǒu zhí huáng zhōu 。
tiān gōng bù jiè sū xiān biàn ， liǎng fù nà chéng chì bì yóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

明亮的月光，清爽的风儿，把柁台楼转得翻飞。从武昌到樊口，一直直达黄州。天公却没有借给苏仙方便之力，否则，那两篇赋作又怎能成就像赤壁游的壮丽景象呢。

总结：

诗人描绘了明亮的月光和清爽的风儿，使柁台楼在夜晚显得格外动人。他提到了从武昌到樊口再到黄州的地理位置，似乎在表达长途旅途的辛劳。然而，他同时也表达了对天公未能借力给苏仙的遗憾，暗示了诗人希望能够得到神仙的力量。最后，诗人用“两赋那成赤壁游”表达了对自己创作赋作的不满，认为自己的作品还不足以媲美《赤壁赋》所描绘的壮丽景象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到许及之写的《喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵》系列：

本文作者许及之介绍：🔈

许及之（？～一二○九），字深甫，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。淳熙七年（一一八○）知袁州分宜县（明正德《袁州府志》卷六）。以荐除诸军审计，迁宗正簿。十五年，爲拾遗。光宗受禅，除军器监、迁太常少卿，以言者罢。绍熙元年（一一九○）除淮南东路运判兼提刑，以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位，除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄，嘉泰二年（一二○二）拜参知政事，进知枢密院兼参政。韩败，降两官，泉州居住。嘉定二年卒。有文集三十卷及《涉斋课藁》九卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录许纶《涉斋集》，辑爲许纶《涉斋集》十八卷（按纶爲及之子，集中卷二有《纶子效靖节止酒... 查看更多>>

许及之的诗：

许及之的词：

相关诗词：