sòng wáng zhuān wáng qú zhī xǔ xià zì wéi yáng yè sūn xué shì wáng shè rén
送王专王衢之许下自维扬谒孙学士王舍人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 魏野 (wèi yě)

蹇馿并跨引羸僮,两地迢迢谒至公。
才力互相鹦鹉敌,交情深与鶺鴒同。
薛能诗在僧楼上,张祜名题酒肆中。
到日知君寻赏处,醉吟还可继遗风。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jiǎn lú bìng kuà yǐn léi tóng , liǎng dì tiáo tiáo yè zhì gōng 。
cái lì hù xiāng yīng wǔ dí , jiāo qíng shēn yǔ jī líng tóng 。
xuē néng shī zài sēng lóu shàng , zhāng hù míng tí jiǔ sì zhōng 。
dào rì zhī jūn xún shǎng chù , zuì yín huán kě jì yí fēng 。

送王專王衢之許下自維揚謁孫學士王舍人

—— 魏野

蹇馿並跨引羸僮,兩地迢迢謁至公。
才力互相鸚鵡敵,交情深與鶺鴒同。
薛能詩在僧樓上,張祜名題酒肆中。
到日知君尋賞處,醉吟還可繼遺風。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jiǎn lú bìng kuà yǐn léi tóng , liǎng dì tiáo tiáo yè zhì gōng 。
cái lì hù xiāng yīng wǔ dí , jiāo qíng shēn yǔ jī líng tóng 。
xuē néng shī zài sēng lóu shàng , zhāng hù míng tí jiǔ sì zhōng 。
dào rì zhī jūn xún shǎng chù , zuì yín huán kě jì yí fēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
蹇驴并跨引瘦童,两地遥遥来拜见尊公。

才能相互比拟,像鹦鹉一样竞技,彼此交情深厚如鹭鸟。

薛能的诗写在僧楼上,张祜的名字题在酒肆中。

等到日子过去,我会知道你赏识我的地方,醉饮之时仍可延续我的诗风。



总结:

诗人描述了自己与两位知名文人的交情。他们分别是薛能和张祜。薛能的诗被放在僧楼上展示,而张祜的名字被题在酒肆中。诗人以鹦鹉为比喻,形容他们彼此才能相当,交情深厚,如同鶺鴒(一种水鸟)一样。他们之间有共同的追求,共同的境遇。诗人表示,等到日子过去,他会知道尊公欣赏他的地方,继续醉饮并延续他的诗风。整首诗传达了诗人与这两位文人之间的友谊和对文学创作的共同追求。

这首诗《送王专王衢之许下自维扬谒孙学士王舍人》是魏野的作品,表达了送别的情感以及对友情和文学的赞美。
赏析::
在这首诗中,诗人以生动的画面描写了送别的场景。首先,他描述了骑马的王专和王衢,两位友人并肩骑马,跨越了遥远的地方前来谒见孙学士王舍人。这个画面展现了诗中友情深厚的一面,两位朋友情同手足,共同前往拜访学者。
接着,诗人提到了王专和王衢的文学才华,将他们形容为“才力互相鹦鹉敌”,意味着他们的文学天赋相互匹敌,互相竞争,但这种竞争是友好的。这也强调了他们之间的深厚友情。
诗中还提到了薛能的诗在僧楼上,张祜的名字则题于酒肆之中,这些细节点缀着整首诗,展示了文学界的交际和文人的风采。
最后,诗人表达了他的期望,希望能够在某个时候找到王专和王衢的赏识之处,醉饮之际,可以继续吟咏传承文学的遗风。
标签: 送别、友情、文学、赞美

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍:🔈

魏野(九六○~一○二○),字仲先,号草堂居士,陕州陕县(今属河南)人(《东都事略》卷一一八作蜀人)。一生不仕,居陕县东郊。真宗大中祥符四年(一○一一)被荐徵召,力辞不赴。广交僧道隠者,与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年(一○一九)十二月九日卒,年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》,生前已行於世。死後,其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。 魏野诗,前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本,校以宋绍定元年严陵郡斋刻本(残四~六卷,以明抄本配足,简称明抄配宋本,藏北京图书馆)、旧山楼藏清钞本(简称旧山楼本,藏北京大学图书馆)... 查看更多>>

魏野的诗:

相关诗词:

送别 (sòng bié)

朝代:唐    作者: 王维

山中相送罢,日暮掩柴扉。
春草明年绿,王孙归不归。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

唐诗三百首 送别 友情

赠王居士 (zèng wáng jū shì)

朝代:宋    作者: 王安石

武林王居士,与子俱学佛。
以财供佛事,不自费一物。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送汪宫教 (sòng wāng gōng jiào)

朝代:宋    作者: 徐积

尧亲其亲,教官得人。
所性忠厚,貌纯气真。
学为耕稼,经为本根。
实之为行,贲之为文。
辞令出口,法度在身。
大学小学,其谁弗循。
循之维何,维义是适。
不骄不肆,无邪无僻。
大者敬义,如汉元王。
小者乐善,如汉王苍。
乐善敬义,何有不臧。
保躬无悔,受福无疆。
无疆之福,维顺维忠。
维忠维顺,维师之功。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送李喻之处士洪州谒曹王 (sòng lǐ yù zhī chǔ shì hóng zhōu yè cáo wáng)

朝代:唐    作者: 皎然

独思贤王府,遂作豫章行。
雄镇庐霍秀,高秋江汉清。
见闻惊苦节,艰故伤远情。
西邸延嘉士,遗才得正平。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

哀王孙 (āi wáng sūn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

泗水赤龙将欲飞,瘦蛟在泥云未归。
冰茧煮灰寒水击,长大王孙抱饥色。
谁知适自下乡来,日昃可哀犹未食。
菰饭白浆持与君,王孙王孙何复云。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

闻王衢王专下第因有所感 (wén wáng qú wáng zhuān xià dì yīn yǒu suǒ gǎn)

朝代:宋    作者: 魏野

忽见僧来说,千愁集病顔。
闻君俱下第,使我转思山。
疑欲钻龟卜,穷应叹雉还。
此怀何处写,月上太虚闲。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

抒情 哲思

送王介学士知湖州 (sòng wáng jiè xué shì zhī hú zhōu)

朝代:宋    作者: 王安石

吴兴太守美如何,柳恽诗才未足多。
遥想郡人迎下担,白苹洲渚正沧波。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄王樵 (jì wáng qiáo)

朝代:宋    作者: 李冠

霜台御史新为郡,棘手廷评继下车。
首谒梓桐王处士,教风从此重诗书。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

过毕家池有姓陈者送香橙八颗云有子在太学名景初有佛舍额曰永固院临水而门闭有神祠云江南吴王庙必孙氏也 其三 (guò bì jiā chí yǒu xìng chén zhě sòng xiāng chéng bā kē yún yǒu zǐ zài tài xué míng jǐng chū yǒu fó shè é yuē yǒng gù yuàn lín shuǐ ér mén bì yǒu shén cí yún jiāng nán wú wáng miào bì sūn shì yě qí sān)

朝代:宋    作者: 王十朋

江东英杰旧孙郎,遗烈于今尚未忘。
犹有神祠枕流水,一间茅屋似昭王。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送楘州王学士 (sòng mù zhōu wáng xué shì)

朝代:宋    作者: 刘敞

春草碧将歇,江南莺乱飞。
王孙去有适,彩服粲生辉。
古郡富山水,斯人歌海沂。
惟应布寛诏,谈笑树风徽。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。