hé guī gōng bù sòng sēng yuē
和归工部送僧约 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韩愈 (hán yù)

早知皆是自拘囚,不学因循到白头。
汝既出家还扰扰,何人更得死前休。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

zǎo zhī jiē shì zì jū qiú , bù xué yīn xún dào bái tóu 。
rǔ jì chū jiā huán rǎo rǎo , hé rén gèng dé sǐ qián xiū 。

和歸工部送僧約

—— 韓愈

早知皆是自拘囚,不學因循到白頭。
汝既出家還擾擾,何人更得死前休。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

zǎo zhī jiē shì zì jū qiú , bù xué yīn xún dào bái tóu 。
rǔ jì chū jiā huán rǎo rǎo , hé rén gèng dé sǐ qián xiū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
早知道这一切都是自己限制了自己,不学无术一直拖到老了。
你既然出了家,为何还一直纠缠不清?有谁能在临死前得到解脱呢。

这首诗总结:了一个人在生活中的困境。诗人认识到自己的局限性,意识到自己没有努力学习和探索,导致了自己的局限和束缚。诗中暗示了一个重要的道理,那就是人们应该积极主动地寻求知识和经验,而不是墨守成规,否则最终会后悔白白浪费了生命。诗的结尾表达了诗人对于那些追求世俗名利而无法得到内心平静的人的疑问,暗示了人们应该放下追逐功名利禄的扰攘,寻求内心的宁静与解脱。

赏析::
这首诗是唐代文学家韩愈的作品,表现了诗人对出家僧人的一种感慨和警示。诗人以豪放的语言,点出了出家者因循守旧,放弃世俗生活而自拘囚的现象。
首句"早知皆是自拘囚"直截了当地指出了出家僧人自己限制了自己,陷入了一种固守传统、不思进取的境地。他们放弃了世俗,却陷入了另一种自我束缚之中。
接着诗人提到"不学因循到白头",强调了出家僧人不思进取、不肯学习、不肯改变的态度。他们一生都在因循守旧,白白浪费了自己的一生,没有获得真正的自由和解脱。
最后两句"汝既出家还扰扰,何人更得死前休"则表达了诗人的警示之情。他告诫那些出家的人,如果仍然沉浸在自己的束缚和固执中,那么就算是出家了,也不会真正获得内心的平静和解脱。
整首诗通过简洁有力的文字,直面出家僧人的问题,敦促他们要放下过去的束缚,勇敢面对变化,追求真正的自由和内心的平静。
标签: 诫勉、人生态度

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩愈介绍:🔈

韩愈,字退之,南阳人。少孤,刻苦爲学,尽通六经百家。贞元八年,擢进士第,才高,又好直言,累被黜贬。初爲监察御史,上疏极论时事,贬阳山令。元和中,再爲博士,改比部郎中、史馆修撰,转考功、知制诰,进中书舍人,又改庶子。裴度讨淮西,请爲行军司马,以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨,谪刺史潮州,移袁州。穆宗即位,召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑,归,转吏部。爲时宰所构,罢爲兵部侍郎,寻复吏部。卒,赠礼部尚书,諡曰文。愈自比孟轲,辟佛老异端,笃旧恤孤,好诱进後学,以之成名者甚衆。文自魏晋来,拘偶对,体日衰,至愈,一返之古。而爲诗豪放,不避麤险,格之变亦自愈始焉。集四十卷,内诗十卷,外集遗文十卷,内诗十八篇,今合编... 查看更多>>

韩愈的诗:

相关诗词:

和杨同州寒食乾坑会後闻杨工部欲到知予与工部有宿酲 (hé yáng tóng zhōu hán shí qián kēng huì hòu wén yáng gōng bù yù dào zhī yǔ yǔ gōng bù yǒu sù chéng)

朝代:唐    作者: 白居易

夜饮归常晚,朝眠起更迟。
举头中酒後,引手索茶时。
拂枕青长袖,欹簪白接䍦。
宿酲无兴味,先是肺神知。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和工部杨尚书重送绝句 (hé gōng bù yáng shàng shū chóng sòng jué jù)

朝代:唐    作者: 姚鹄

桂枝攀得献庭闱,何似空怀楚橘归。
好控扶摇早回首,人人思看大鹏飞。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和送春四首 其二 (hé sòng chūn sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 廖行之

三月春工倦欲归,花神应约手同携。
明年早赴东郊迓,未论渠侬南北西。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

制除工部郎中出内署 (zhì chú gōng bù láng zhōng chū nèi shǔ)

朝代:宋    作者: 王禹偁

温树阴中别玉堂,应星犹得入文昌。
莫嫌工部官曹慢,杜甫才名是外郎。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送喻叔奇工部知处州 (sòng yù shū qí gōng bù zhī chù zhōu)

朝代:宋    作者: 杨万里

厌直含香与握兰,一麾江海泝冰滩。
括苍山水名天下,工部风烟入笔端。
新国小迟怀印绶,故园暂许理渔竿。
即看治行闻天听,紫诏徵还集孔鸾。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

耒阳杜工部祠堂 (lěi yáng dù gōng bù cí táng)

朝代:唐    作者: 徐介

手接汨罗水,天心知所存。
固教工部死,来伴大夫魂。
流落同千古,风骚共一源。
消凝伤往事,斜日隐颓垣。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

奉济驿次杜老送严公韵 (fèng jì yì cì dù lǎo sòng yán gōng yùn)

朝代:宋    作者: 曹彦约

奉济传芳久,当年折柳情。
来赓工部句,去作锦官行。
诗妙将安仿,吾衰及此荣。
草堂修旧否,得见慰平生。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

耒阳杜工部祠堂 (lěi yáng dù gōng bù cí táng)

朝代:宋    作者: 孟宾于

南游何感思,更甚叶缤纷。
一夜耒江雨,百年工部文。
青山当日见,白酒至今闻。
惟有为诗者,经过时吊君。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和杨同州寒食乾坑会後闻杨工部欲到知予与工部有敷水之期荣喜虽多欢宴且阻辱示长句因而答之 (hé yáng tóng zhōu hán shí qián kēng huì hòu wén yáng gōng bù yù dào zhī yǔ yǔ gōng bù yǒu fū shuǐ zhī qī róng xǐ suī duō huān yàn qiě zǔ rǔ shì cháng jù yīn ér dá zhī)

朝代:唐    作者: 白居易

往来东道千余骑,新旧西曹两侍郎。
(去年兄自工部拜同州,今年弟从常州拜工部。
)家占冬官传印绶,路逢春日助恩光。
停留五马经寒食,指点三峰过故乡。
犹恨乾坑敷水会,差池归雁不成行。
(见金泽文库本《白氏文集》卷六五,据朱金城先生《白居易年谱》大和九年谱转引。
《千载佳句》卷下《宴喜部·宴後》引五、六两句)。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送僧之棣州谒王工部 (sòng sēng zhī dì zhōu yè wáng gōng bù)

朝代:宋    作者: 杨亿

雪晴河水正流澌,风卷惊蓬满眼飞。
客路飘飘携一锡,禅房寂寂掩双扉。
曹溪衣鉢何年得,庐阜香灯几日归。
贤守相逢膜拜後,都人争劝施珠玑。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。