sòng sēng yóu biān
送僧游边 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 姚合 (yáo hé)

师向边头去,边人业障轻。
腥羶斋自洁,部落讲还成。
传教多离寺,随缘不计程。
三千世界内,何处是无生。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

shī xiàng biān tóu qù , biān rén yè zhàng qīng 。
xīng shān zhāi zì jié , bù luò jiǎng huán chéng 。
chuán jiào duō lí sì , suí yuán bù jì chéng 。
sān qiān shì jiè nèi , hé chù shì wú shēng 。

送僧遊邊

—— 姚合

師向邊頭去,邊人業障輕。
腥羶齋自潔,部落講還成。
傳教多離寺,隨緣不計程。
三千世界內,何處是無生。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

shī xiàng biān tóu qù , biān rén yè zhàng qīng 。
xīng shān zhāi zì jié , bù luò jiǎng huán chéng 。
chuán jiào duō lí sì , suí yuán bù jì chéng 。
sān qiān shì jiè nèi , hé chù shì wú shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
师傅向着边界前进,边界上的人业障较轻。
在腥羶的斋戒中自我净化,部落之间的教化成果显著。
传教使者多离开寺庙,顺应缘分而不拘泥于行程。
在广袤的三千世界中,哪里可以找到无生无灭的境界呢?



总结:

这首诗以佛教修行为背景,描述了一位师傅前往边界传教的旅程。在这个过程中,他体验到边界人民的业障较轻,腥羶斋戒使他的心灵得到净化,而部落之间的教化成果也逐渐显现。尽管传教使者常常离开寺庙,但他们却以顺应缘分为准则,不计较行程。整首诗表达了在广袤的世界中,追求无生无灭境界的信仰追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍:🔈

姚合,陕州硖石人,宰相崇曾孙。登元和进士第,授武功主簿,调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎,出荆、杭州刺史,後爲给事中、陕虢观察使。开成末,终秘书监,与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师之。合诗名重於时,人称姚武功云。诗七卷。 姚合,陕州硖石人,宰相崇曾孙。登元和进士第,授武功主簿,调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎,出荆、杭州刺史,後爲给事中、陕虢观察使。开成末,终秘书监,与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师之,合诗名重於时,人称姚武功云。诗七卷。 查看更多>>

姚合的诗:

相关诗词:

送卢秀才游潞府 (sòng lú xiù cái yóu lù fǔ)

朝代:唐    作者: 贾岛

雨余滋润在,风不起尘沙。
边日寡文思,送君吟月华。
过山干相府,临水宿僧家。
能赋焉长屈,芳春宴杏花。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送僧游天台 (sòng sēng yóu tiān tāi)

朝代:宋    作者: 张孝祥

宝刹凭虚五百仙,犹将心事向尘边。
烦君试问桥东寺,若个而今又应缘。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送僧归茜径 (sòng sēng guī qiàn jìng)

朝代:宋    作者: 释永颐

吴渚僧归落日曛,故王宫井已无闻。
水边尚有红蓝草,不染香衣染堑云。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送人游边 (sòng rén yóu biān)

朝代:宋    作者: 储泳

边风吹鴈至,君却向边游。
正立功名日,去防关塞秋。
看鵰因捻箭,调马试呈球。
奏凯归时节,应须万户侯。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送高丽二僧南游 (sòng gāo lí èr sēng nán yóu)

朝代:唐    作者: 齐己

日边乡井别年深,中国灵踪欲徧寻。
何处碧山逢长老,分明认取祖师心。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

烟波即事十首 其六 (yān bō jí shì shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 陆游

梦笔桥边听午钟,无穷烟水似吴松。
前年送客曾来此,惟有山僧认得侬。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送僧游西湖归永嘉 (sòng sēng yóu xī hú guī yǒng jiā)

朝代:宋    作者: 郑思肖

大地疮痍痛正新,南归不避雪纷纷。
柳边人忆一湖锦,松下僧闲九里云。
熟路有缘家易到,空经无字世难闻。
菖蒲涧水濯双足,雁荡山巅曝夕曛。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送僧 其一 (sòng sēng qí yī)

朝代:宋    作者: 释重显

红芍药边方舞蝶,碧梧桐里正啼莺。
离亭不折依依柳,况有春山送又迎。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

邻僧送桃花 (lín sēng sòng táo huā)

朝代:宋    作者: 王洋

性根本自白环宫,分得天边一种红。
比似将花供金粟,何如乞米送卢仝。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送僧归淮西二首 其一 (sòng sēng guī huái xī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释元肇

高堂无地寄征衣,淮水西边近解围。
想得夜阑更秉烛,天寒木落一僧归。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。