sòng gāo lí èr sēng nán yóu
送高丽二僧南游 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：齐己 (qí jǐ) 。

日边乡井别年深，中国灵踪欲徧寻。
何处碧山逢长老，分明认取祖师心。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

rì biān xiāng jǐng bié nián shēn ， zhōng guó líng zōng yù biàn xún 。
hé chù bì shān féng zhǎng lǎo ， fēn míng rèn qǔ zǔ shī xīn 。

送高麗二僧南遊

—— 齊己

日邊鄉井別年深，中國靈蹤欲徧尋。
何處碧山逢長老，分明認取祖師心。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

rì biān xiāng jǐng bié nián shēn ， zhōng guó líng zōng yù biàn xún 。
hé chù bì shān féng zhǎng lǎo ， fēn míng rèn qǔ zǔ shī xīn 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
日边乡村别离已有许多年，中国的灵迹欲要遍寻。
在哪个地方的青山中能够遇见尊贵的长者，明确地领悟到祖师的心意。

总结：

这首诗描写了作者追寻中国传统文化和智慧的心愿。他希望能在乡村的日边，或许在一片碧山之间，与一位长者相遇，并真切地领悟到祖师的心传。诗中抒发了对古老智慧的向往和追求。

赏析：
这首诗《送高丽二僧南游》是唐代诗人齐己创作的，表达了诗人送别高丽两位僧侣南下寻访中国佛教祖庭的情感。诗意深沉，充满了对佛教传承和心灵寻求的向往。
首句“日边乡井别年深”，描绘了时光的流逝和两位僧人与家乡的分离已有多年。这一句中的“年深”表现出时光的沉淀和两地的距离增加，也为后文的离别情感铺垫。
第二句“中国灵踪欲徧寻”，表现了两位僧人对中国佛教的敬仰和追求。他们远道而来，怀着对佛教传承的崇敬之情，渴望在中国寻找到精神上的滋养。
接下来的两句“何处碧山逢长老，分明认取祖师心”，表现了他们对中国高僧的景仰和敬重。他们希望在中国的碧山中能够遇到一位有着深刻佛法修行的长者，认受他的教导，传承祖师的心法。
整首诗以“送高丽二僧南游”的题目为起点，然后通过四句诗意深远的句子，表达了对两位僧人的送别和祝愿，同时也传递了对佛教传承和精神寻求的思考。整首诗情感真挚，充满了宗教信仰和文化交流的意味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。查看更多>>