首页 > 全唐诗 > 送僧归金山寺

sòng sēng guī jīn shān sì
 送僧归金山寺 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 许浑 (xǔ hún) 。

老归江上寺，不忘旧师恩。
驻锡逢山色，停杯见浪痕。
秋涛吞楚驿，晓月上荆门。
为访题诗处，莓苔几字存。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

lǎo guī jiāng shàng sì ， bù wàng jiù shī ēn 。
zhù xī féng shān sè ， tíng bēi jiàn làng hén 。
qiū tāo tūn chǔ yì ， xiǎo yuè shàng jīng mén 。
wèi fǎng tí shī chù ， méi tái jǐ zì cún 。

送僧歸金山寺

—— 許渾

老歸江上寺，不忘舊師恩。
駐錫逢山色，停杯見浪痕。
秋濤吞楚驛，曉月上荆門。
爲訪題詩處，莓苔幾字存。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

lǎo guī jiāng shàng sì ， bù wàng jiù shī ēn 。
zhù xī féng shān sè ， tíng bēi jiàn làng hén 。
qiū tāo tūn chǔ yì ， xiǎo yuè shàng jīng mén 。
wèi fǎng tí shī chù ， méi tái jǐ zì cún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我年迈地回到江边的寺庙，心中永远不会忘记我的旧师对我的恩德。
我驻足锡座，眼前展现出美丽的山色，我停下酒杯，看见水面上的波痕。
秋天的江涛吞没了楚地的驿站，清晨的月光升起在荆门城头。
我特意前来寻找写诗的地方，莓苔上依稀留存着几个字。



总结：


这首诗描绘了诗人回到江边的寺庙，怀念旧时师恩的情景。诗人驻足寺庙，欣赏美丽的山色，停下酒杯，凝望着水面上的波痕。诗中还描述了秋天江涛淹没楚地的驿站，清晨的月光升起在荆门城头。诗人来到这里，专程探访写诗的地方，莓苔上还留存着几个字。整首诗以自然景物为背景，表达了对旧师的感激之情和对诗歌创作的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送僧归金山寺》的诗：

本文作者许浑介绍：🔈

许浑，字用晦，丹阳人，故相圉师之後。太和六年进士第，爲当涂、太平二县令，以病免，起润州司马。大中三年，爲监察御史，历虞部员外郎，睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥，浑别墅在焉，因以名其集。集二卷，今编诗十一卷。 许浑字用晦，丹阳人，故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗：

相关诗词：