sòng sēng guī zhà sì zuò xià
送僧归霅寺坐夏 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释永颐 (shì yǒng yí)

道会三旬满,乡山九夏初。
蝶移金鼓梦,龙护宝莲书。
日落沙洲迥,苹香水殿虚。
闭门溪上寺,好好自安居。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

dào huì sān xún mǎn , xiāng shān jiǔ xià chū 。
dié yí jīn gǔ mèng , lóng hù bǎo lián shū 。
rì luò shā zhōu jiǒng , píng xiāng shuǐ diàn xū 。
bì mén xī shàng sì , hǎo hǎo zì ān jū 。

动物

送僧歸霅寺坐夏

—— 釋永頤

道會三旬滿,鄉山九夏初。
蝶移金鼓夢,龍護寶蓮書。
日落沙洲迥,蘋香水殿虛。
閉門溪上寺,好好自安居。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

dào huì sān xún mǎn , xiāng shān jiǔ xià chū 。
dié yí jīn gǔ mèng , lóng hù bǎo lián shū 。
rì luò shā zhōu jiǒng , píng xiāng shuǐ diàn xū 。
bì mén xī shàng sì , hǎo hǎo zì ān jū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

道法修炼三十天已满,乡村山景经历了九个夏天的初显。
蝴蝶轻舞如击金鼓,在梦中游移。神龙守护着珍贵的莲花经书。
太阳西落时映照着沙洲,远离的水殿虚幻飘渺。
在幽静的溪边寺庙里,闭门修行,享受宁静安居的生活。

总结:

诗人描述了修炼道法三旬,感受乡野山川九夏初景,在梦中与蝴蝶相伴,书写宝莲经,观赏日落沙洲景致,闻苹果香气,闭门静修在溪畔寺庙中,过上宁静自在的生活。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释永颐介绍:🔈

释永颐,字山老,号云泉,钱塘(今浙江杭州)人。居唐栖寺。与江湖诗人周晋仙、周伯弜父子等多有唱和。理宗淳佑十年(一二五○),上天竺佛光法师抗拒权贵侵占寺産,愤而渡江东归时,颐曾遗书慰问。有《云泉诗集》一卷传世。事见本集末附《上天竺志》永颐小传。 永颐诗,以读画斋刊《南宋群贤小集》本爲底本,校以汲古阁影抄《南宋六十家小集》本(简称汲古阁本)等。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

释永颐的诗:

相关诗词:

送僧归金山寺 (sòng sēng guī jīn shān sì)

朝代:唐    作者: 马戴

金陵山色里,蝉急向秋分。
迥寺横洲岛,归僧渡水云。
夕阳依岸尽,清磬隔潮闻。
遥想禅林下,鑪香带月焚。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送禅僧 (sòng chán sēng)

朝代:唐    作者: 薛能

寒空孤鸟度,落日一僧归。
近寺路闻梵,出郊风满衣。
步摇瓶浪起,盂戛磬声微。
还坐栖禅所,荒山月照扉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

秋日题慈感寺 (qiū rì tí cí gǎn sì)

朝代:宋    作者: 李龏

老柏惊秋子徧庭,寺深云冷屋如冰。
九旬夏满僧归尽,闲却虚堂照讲灯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送僧归漳州 (sòng sēng guī zhāng zhōu)

朝代:唐    作者: 吕温

几夏京城住,今朝独远归。
修行四分律,护净七条衣。
溪寺黄橙熟,沙田紫芋肥。
九龙潭上路,同去客应稀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

送僧 (sòng sēng)

朝代:唐    作者: 贾岛

池上时时松雪落,焚香烟起见孤灯。
静夜忆谁来对坐,曲江南岸寺中僧。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送分定归灵夏 (sòng fēn dìng guī líng xià)

朝代:唐    作者: 周贺

南游多老病,见说讲经稀。
塞寺几僧在,关城空自归。
带河衰草断,映日旱沙飞。
却到禅斋後,边军识衲衣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

登寺中萧疎极甚不见一僧独坐云堂数刻口占 (dēng sì zhōng xiāo shū jí shèn bù jiàn yī sēng dú zuò yún táng shù kè kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 卫泾

萧条古寺僧何处,痴坐方床午漏长。
怪我溪山惯来往,不惟鱼鸟解相忘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送乡僧德璘监寺缘化结夏归天童山二首 其二 (sòng xiāng sēng dé lín jiān sì yuán huà jié xià guī tiān tóng shān èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

七百支郎夜忍饥,木鱼闭口等君归。
还山大衆空欢喜,只有诚斋两首诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

荐福寺送元伟 (jiàn fú sì sòng yuán wěi)

朝代:唐    作者: 李端

送客攀花後,寻僧坐竹时。
明朝莫回望,青草马行迟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

荐福寺送元伟 (jiàn fú sì sòng yuán wěi)

朝代:唐    作者: 耿湋

送客攀花後,寻僧坐竹时。
明朝莫回望,青草马行迟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。