首页 > 全唐诗 > 送僧归金山寺

sòng sēng guī jīn shān sì
 送僧归金山寺 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 马戴 (mǎ dài) 。

金陵山色里，蝉急向秋分。
迥寺横洲岛，归僧渡水云。
夕阳依岸尽，清磬隔潮闻。
遥想禅林下，鑪香带月焚。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

jīn líng shān sè lǐ ， chán jí xiàng qiū fēn 。
jiǒng sì héng zhōu dǎo ， guī sēng dù shuǐ yún 。
xī yáng yī àn jìn ， qīng qìng gé cháo wén 。
yáo xiǎng chán lín xià ， lú xiāng dài yuè fén 。

马

送僧歸金山寺

—— 馬戴

金陵山色裏，蟬急向秋分。
迥寺橫洲島，歸僧渡水雲。
夕陽依岸盡，清磬隔潮聞。
遙想禪林下，鑪香帶月焚。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

jīn líng shān sè lǐ ， chán jí xiàng qiū fēn 。
jiǒng sì héng zhōu dǎo ， guī sēng dù shuǐ yún 。
xī yáng yī àn jìn ， qīng qìng gé cháo wén 。
yáo xiǎng chán lín xià ， lú xiāng dài yuè fén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
金陵山色之中，蝉声催促着秋天的来临。
一座独特的寺庙横跨在洲岛之上，僧侣们归来经过水中的云雾。
夕阳依偎在岸边逐渐消失，清脆的磬声穿过潮水传来。
遥想起禅林深处，香炉中的烟雾伴随着明亮的月光燃烧。

全诗概括：诗人描绘了金陵山色中的景色和气氛。蝉鸣催促着秋天的到来，寺庙横跨在洲岛上，僧侣们在水中归来，夕阳逐渐消失，清脆的磬声随潮水传来。诗人遥想禅林深处，香炉中的烟雾伴随着明亮的月光燃烧。整首诗意境优美，描绘出了宁静祥和的禅境景象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送僧归金山寺》的诗：

本文作者马戴介绍：🔈

马戴，字虞臣，会昌四年进士第。宣宗大中初，太原李司空辟掌书记，以正言被斥爲龙阳尉。懿宗咸通末，佐大同军幕，终太学博士。诗集一卷，今编二卷。 查看更多>>

马戴的诗：

相关诗词：