首页 > 发现 > 全宋诗 > 赠翠微主僧冲邈

zèng cuì wēi zhǔ sēng chōng miǎo
赠翠微主僧冲邈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：姚舜明 (yáo shùn míng) 。

僧腊俗年俱老大，儒书佛教旧精勤。
姑苏一万披缁客，四事无如彼上人。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sēng là sú nián jù lǎo dà ， rú shū fó jiào jiù jīng qín 。
gū sū yī wàn pī zī kè ， sì shì wú rú bǐ shàng rén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在这个世俗的年代，僧侣和俗人都逐渐变老，无论是儒家的经书还是佛教的教义都曾被勤奋地传承。
姑苏城中有一位披着万缕黑发的出家人，他在四个方面都无人能及，真是个出类拔萃的高僧。
总结：全文：这篇古文描述了一个僧侣和俗人都年事已高的时代，但儒家的经书和佛教的教义仍然被坚守和传承。其中提到了姑苏城中一位与众不同的黑发出家人，他在四个方面都无人能及，展现出卓越的才能和境界。

赏析：
这首诗《赠翠微主僧冲邈》是姚舜明创作的一首七绝古诗，通过赠送诗人所认识的僧人冲邈来表达对他的尊敬和仰慕之情。
诗中首先提到僧腊和俗人一样，年岁渐长，但不同的是他们依然保持着对儒书和佛教的热情和坚持。这里以“儒书佛教旧精勤”表现了僧人的勤奋和专注，强调了他们对修行和知识的追求。
诗的第二句提到了“姑苏一万披缁客”，这里的“姑苏”指的是苏州，披缁客指的是出家为僧人的人数众多。这里用“一万”来形容众多，再次强调了僧人的众多和壮观。而接着诗人则表示，“四事无如彼上人”，这里的四事可能指的是俗世中的忧愁、烦恼、困难和纷扰，诗人通过对比表现出僧人超脱了尘世的繁琐和烦恼，他们的境界更高，内心更宁静。
整首诗通过对僧人的赞美，突出了他们的专注和超越尘世的境界，表达了诗人对他们的尊敬之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚舜明介绍：🔈

姚舜明，字廷辉，嵊县（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七）进士，授相州临漳主簿。历知牟平、崑山、华亭县。徽宗宣和三年（一一二一），通判婺州，遂权州事。後除直秘阁，提点两浙刑狱。钦宗靖康元年（一一二六），擢监察御史（《宋会要辑稿》职官七○之五）。高宗初，除知衢州，寻提点江南东路刑狱。建炎四年（一一三○），知江州，兼本路安抚制置使。召爲右司员外郎，除直龙图阁、发运副使，还爲左司郎中，复以秘阁修撰充江淮荆浙随军转运使，除权户部侍郎。丐闲，提举江州太平观，进徽猷阁待制，卒。宋《嘉泰会稽志》卷一五、清同治《嵊县志》卷一三有传。查看更多>>