sòng sū tái shǒu shòu dài guī cháo
送苏台守受代归朝 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：夏竦 (xià sǒng) 。

香案当衙拜凤书，使君旌节下姑苏。
宾朋唱和诗千首，耆幼扶携酒百壶。
野树遮藏过建业，乱山迎送出江都。
西风不得同归去，红藕花边望舳舻。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xiāng àn dāng yá bài fèng shū ， shǐ jūn jīng jié xià gū sū 。
bīn péng chàng hè shī qiān shǒu ， qí yòu fú xié jiǔ bǎi hú 。
yě shù zhē cáng guò jiàn yè ， luàn shān yíng sòng chū jiāng dōu 。
xī fēng bù dé tóng guī qù ， hóng ǒu huā biān wàng zhú lú 。

送蘇臺守受代歸朝

—— 夏竦

香案當衙拜鳳書，使君旌節下姑蘇。
賓朋唱和詩千首，耆幼扶攜酒百壺。
野樹遮藏過建業，亂山迎送出江都。
西風不得同歸去，紅藕花邊望舳艫。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
香案上燃着香火，迎接官衙前来拜访的贤良之士；使君的旌节佩戴在身上，前往姑苏地区。
宾朋们共同吟咏了一千首诗，老幼相辅相助，共饮了百壶美酒。
野树在建业城中遮掩，山岭蜿蜒迎送出江都城。
西风吹来，无法同船而归，站在红莲花边眺望船只渐行渐远。

赏析：这首诗《送苏台守受代归朝》是夏竦创作的，描写了一个宴会送别的场景。诗中通过精彩的描写和对情感的抒发，展现了送别之情和对友谊的珍重。
首节中，诗人描述了一个庄重的场景，香案当衙拜凤书，使君旌节下姑苏。这里的"香案"和"拜凤书"显示了庄重的仪式感，"使君旌节"则展现了受代归朝者的高贵身份。这一节的标签可以是"庄重"和"仪式"。
第二节中，诗人描写了宾朋齐聚，共同吟咏诗歌，耆幼相互扶持，酒宴热闹非凡。这里表现出欢乐和友情，标签可以是"欢乐"和"友情"。
接下来的两节中，诗人以自然景物为背景，野树和乱山都成为送别的背景。西风的吹拂带来了送别的感伤，红藕花边则映衬出离愁。这里的标签可以是"自然景物"、"感伤"和"离愁"。
整首诗通过生动的画面和情感的表达，将送别的场景和内心的感受淋漓尽致地展现出来，令人回味无穷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者夏竦介绍：🔈

夏竦（九八五～一○五一），字子乔，江州德安（今属江西）人。初以父荫爲润州丹阳县主簿，後举贤良方正，通判台州。召直集贤院，编修国史，迁右正言。仁宗初迁知制诰，爲枢密副使、参知政事。明道二年（一○三三）罢知襄州。历知黄、邓、寿、安、洪、颍、青等州及永兴军。庆历七年（一○四七）爲宰相，旋改枢密吏，封英国公。罢知河南府，徙武宁军节度使，进郑国公。皇佑三年卒（《续资治通鉴长编》卷五二），年六十七。谥文庄（《东都事略》卷五四）。《宋史》卷二八三有传。　夏竦诗，以影印文渊阁《四库全书》本《文庄集》爲底本，参校清张杰过录、孔继涵跋本（简称孔跋本，藏北京图书馆），清乾隆翰林院抄本（简称院抄本，藏北京图书馆）及《... 查看更多>>