sòng rén zǎi yì
送人宰邑 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 裴说 (péi yuè)

官小任还重,命官难偶然。
皇恩轻一邑,赤子病三年。
瘦马稀飡粟,羸童不识钱。
如君清苦节,到处有人传。

平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

guān xiǎo rèn huán chóng , mìng guān nán ǒu rán 。
huáng ēn qīng yī yì , chì zǐ bìng sān nián 。
shòu mǎ xī cān sù , léi tóng bù shí qián 。
rú jūn qīng kǔ jié , dào chù yǒu rén chuán 。

送人宰邑

—— 裴說

官小任還重,命官難偶然。
皇恩輕一邑,赤子病三年。
瘦馬稀飡粟,羸童不識錢。
如君清苦節,到處有人傳。

平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

guān xiǎo rèn huán chóng , mìng guān nán ǒu rán 。
huáng ēn qīng yī yì , chì zǐ bìng sān nián 。
shòu mǎ xī cān sù , léi tóng bù shí qián 。
rú jūn qīng kǔ jié , dào chù yǒu rén chuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

官位虽小却重要,官员的命运往往不是偶然得来的。
皇帝的恩宠对我来说微不足道,只是一个小县的官职,但我却为此付出了三年的病痛。
瘦弱的马吃着稀少的谷物,贫弱的孩童不懂得金钱的价值。
像你这样坚守清廉、苦于节俭的人,这种品质会被人们传颂开来。



总结:


这首诗通过描写一个官员的遭遇,表达了官职虽小但重要,官员的命运往往不是偶然得来的这一观点。诗中描述了官员深感皇恩的轻薄,尽管官位微小,但他却为此付出了三年的病痛。同时,诗中还通过描绘瘦弱的马和不识钱的贫弱孩童,表现了贫困的生活环境。最后,诗人赞扬了那些坚守清廉、节俭的人,他们的美德将会被人们传颂开来。整首诗以简练而凝练的语言,道出了官员身份与命运、贫困生活以及高尚品德的关系。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者裴说介绍:🔈

裴说,天佑三年,登进士第,官终礼部员外郎。诗一卷。 裴说,与曹松、王贞白同时。昭宣帝天佑三年,礼部侍郎薛延珪下状元及第,官终礼部员外郎。补诗一首。 查看更多>>

裴说的诗:

相关诗词:

送萧监丞濬宰临邑 (sòng xiāo jiān chéng jùn zǎi lín yì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

羡君先拜邑,残腊见登车。
远驿寒云重,长郊积雪余。
行当劝民稼,始信带经锄。
还到济南日,应传古尚书。

平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送谢夷甫宰余姚县 (sòng xiè yí fǔ zǎi yú yáo xiàn)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

君去方为宰,干戈尚未销。
邑中残老小,乱後少官僚。
廨宇经兵火,公田没海潮。
到时应变俗,新政满余姚。

平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

答胡仲方赠诗 (dá hú zhòng fāng zèng shī)

朝代:宋    作者: 杨万里

畴昔昭王渡楚江,得萍斗大嚼甘芳。
因君黄绶作此县,问古青苹何处乡。
民乐弦歌爱言偃,天将桃李醉河阳。
望郎旧说为邑宰,邑宰今看为望郎。

平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送县宰赴召 (sòng xiàn zǎi fù zhào)

朝代:宋    作者: 萧仲才

出宰男邦过冉求,潦江木落四番秋。
主恩父母朝天去,失哺婴孩伏地留。
一片丹心深国虑,数茎白髪为民愁。
邑人共绘生祠像,不戴貂蝉官未休。

平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送庐陵李宰养直之官兼呈刘寺簿四首 其一 (sòng lú líng lǐ zǎi yǎng zhí zhī guān jiān chéng liú sì bó sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 彭龟年

理财非凿空,简讼在谨始。
林繁去冗根,巵漏无溢水。
此理容可观,妙处要深体。
岂惟宰一邑,天下亦如此。

平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

承恩量移宰江邑临鄱江怅然之作 (chéng ēn liáng yí zǎi jiāng yì lín pó jiāng chàng rán zhī zuò)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

四年谪宦滞江城,未厌门前鄱水清。
谁言宰邑化黎庶,欲别云山如弟兄。
双鸥为底无心狎,白发从他遶鬓生。
惆怅闲眠临极浦,夕阳秋草不胜情。

平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

奉送从兄宰晋陵 (fèng sòng cóng xiōng zǎi jìn líng)

朝代:唐    作者: 韦应物

东郊暮草歇,千里夏云生。
立马愁将夕,看山独送行。
依微吴苑树,迢递晋陵城。
慰此断行别,邑人多颂声。

平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送吴辩叔知巩县 (sòng wú biàn shū zhī gǒng xiàn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

言为西邑宰,本是洛阳人。
送馹往归魏,迎车来入秦。
山川成巩固,陵庙壮威神。
好学河阳政,栽花作县春。

平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送师直之会稽宰 (sòng shī zhí zhī huì jī zǎi)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

天下风物佳,莫出吴与越。
新罢吴官来,又随越舸发。
连宰吴越间,皆迩蛟鼍窟。
伯氏复同郡,邑境接民垡。
宁将内隔外,正似肉附骨。
姚江遗鱼蟹,稽山奉笋蕨。
足得相交欢,高堂未华发。
送子意不尽,念逐有明月。

平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赠欧阳明府 (zèng ōu yáng míng fǔ)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

贤宰宰斯邑,政闻闾里间。
都缘民讼少,长觉吏徒闲。
帆落樽前浦,钟鸣枕上山。
回舟却惆怅,数宿钓鱼湾。

平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。