首页 > 全唐诗 > 闻砧

wén zhēn
 闻砧 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 裴说 (péi yuè) 。

深闺乍冷监开箧，玉筯微微湿红颊。
一阵霜风杀柳条，浓烟半夜成黄叶。
垂垂白练明如雪，独下闲堦转凄切。
祗知抱杵捣秋砧，不觉高楼已无月。
时闻寒雁声相唤，纱窓只有灯相伴。
几展齐纨又嬾裁，离肠恐逐金刀断。
细想仪形执牙尺，回刀剪破澄江色。
愁捻银鍼信手缝，惆怅无人试宽窄。
时时举袖匀红泪，红牋谩有千行字。
书中不尽心中事，一片殷懃寄边使。

○平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平○平仄平○仄，平？仄仄平○仄。
仄仄平平仄仄○，○平仄仄平平仄。
仄仄平平仄平仄，○平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄○，平仄平平仄平仄。
平平仄仄平平仄，平平仄仄平○仄。
平○仄仄平○仄，仄仄平平仄平仄。

shēn guī zhà lěng jiān kāi qiè ， yù zhù wēi wēi shī hóng jiá 。
yī zhèn shuāng fēng shā liǔ tiáo ， nóng yān bàn yè chéng huáng yè 。
chuí chuí bái liàn míng rú xuě ， dú xià xián jiē zhuǎn qī qiè 。
zhī zhī bào chǔ dǎo qiū zhēn ， bù jué gāo lóu yǐ wú yuè 。
shí wén hán yàn shēng xiāng huàn ， shā chuāng zhǐ yǒu dēng xiāng bàn 。
jǐ zhǎn qí wán yòu lǎn cái ， lí cháng kǒng zhú jīn dāo duàn 。
xì xiǎng yí xíng zhí yá chǐ ， huí dāo jiǎn pò chéng jiāng sè 。
chóu niǎn yín zhēn xìn shǒu fèng ， chóu chàng wú rén shì kuān zhǎi 。
shí shí jǔ xiù yún hóng lèi ， hóng jiān màn yǒu qiān xíng zì 。
shū zhōng bù jìn xīn zhōng shì ， yī piàn yīn qín jì biān shǐ 。

聞砧

—— 裴說

深閨乍冷鑑開篋，玉筯微微濕紅頰。
一陣霜風殺柳條，濃煙半夜成黃葉。
垂垂白練明如雪，獨下閑堦轉淒切。
祗知抱杵搗秋砧，不覺高樓已無月。
時聞寒雁聲相喚，紗窓只有燈相伴。
幾展齊紈又嬾裁，離腸恐逐金刀斷。
細想儀形執牙尺，回刀剪破澄江色。
愁捻銀鍼信手縫，惆悵無人試寬窄。
時時舉袖勻紅淚，紅牋謾有千行字。
書中不盡心中事，一片慇懃寄邊使。

○平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平○平仄平○仄，平？仄仄平○仄。
仄仄平平仄仄○，○平仄仄平平仄。
仄仄平平仄平仄，○平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄○，平仄平平仄平仄。
平平仄仄平平仄，平平仄仄平○仄。
平○仄仄平○仄，仄仄平平仄平仄。

shēn guī zhà lěng jiān kāi qiè ， yù zhù wēi wēi shī hóng jiá 。
yī zhèn shuāng fēng shā liǔ tiáo ， nóng yān bàn yè chéng huáng yè 。
chuí chuí bái liàn míng rú xuě ， dú xià xián jiē zhuǎn qī qiè 。
zhī zhī bào chǔ dǎo qiū zhēn ， bù jué gāo lóu yǐ wú yuè 。
shí wén hán yàn shēng xiāng huàn ， shā chuāng zhǐ yǒu dēng xiāng bàn 。
jǐ zhǎn qí wán yòu lǎn cái ， lí cháng kǒng zhú jīn dāo duàn 。
xì xiǎng yí xíng zhí yá chǐ ， huí dāo jiǎn pò chéng jiāng sè 。
chóu niǎn yín zhēn xìn shǒu fèng ， chóu chàng wú rén shì kuān zhǎi 。
shí shí jǔ xiù yún hóng lèi ， hóng jiān màn yǒu qiān xíng zì 。
shū zhōng bù jìn xīn zhōng shì ， yī piàn yīn qín jì biān shǐ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
深闺乍冷，我刚打开箱子，玉箸微微有些湿润了红晕的脸颊。
一阵寒霜风吹落柳条，浓烟在半夜凝结成黄叶。
洁白的练子垂垂下来，明亮如雪，孤独地滑过寂静的台阶，带来凄切的感觉。
只知道我抱着杵子，猛击秋天的砧板，不知不觉间高楼上已经没有月亮。
偶尔听到寒雁呼唤的声音，薄纱窗帘只有灯光陪伴。
反复数着齐纨绸的次数，却懒散地裁剪着，担心离肠将随金刀断裂。
细细思索着裁缝的仪态，拿起剪刀剪破了清澈的江水的颜色。
愁苦中捻起银针，信手缝补，却感到遗憾，没有人来试穿衣服的宽窄。
时常举起袖子擦拭着红红的泪水，红色的纸笺上写满了千行字。
书中无法尽诉我内心的事，只有一片殷勤之情寄给远方的使者。




总结：

这首诗描绘了一位孤独的女子在深闺中度过秋夜的情景。她孤独地打开箱子，拿起玉箸吃饭，脸上微微泛红。秋天的寒风吹落了柳树的枝条，夜晚的浓烟凝结成黄色的落叶。她垂下洁白的丝线，寂静地思索着心事。她捧着杵子猛击着砧板，却意识不到高楼上已经没有月亮。她偶尔听到寒雁的召唤，只有灯光陪伴着她的纱窗。她不停地裁剪齐纨绸，却担心裁剪得太散，怕离肠随着金刀断裂。她思索着裁缝的技艺，拿起剪刀剪破了清澈的江水的颜色。她忧愁地捻起银针，信手缝补，却感到遗憾，没有人来试穿衣服的大小。她不时举起袖子擦拭着红红的泪水，红色的纸上写满了千行字。她的心事无法尽述于书中，只能以殷勤之情寄托给远方的使者。整首诗以凄美的笔触展现了女子内心的孤独和思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《闻砧》的诗：

本文作者裴说介绍：🔈

裴说，天佑三年，登进士第，官终礼部员外郎。诗一卷。 裴说，与曹松、王贞白同时。昭宣帝天佑三年，礼部侍郎薛延珪下状元及第，官终礼部员外郎。补诗一首。 查看更多>>

裴说的诗：

相关诗词：