zèng bīn gòng
赠宾贡 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 裴说 (péi yuè)

惟君怀至业,万里信悠悠。
路向东[溟]出,枝来北阙求。
家无一夜梦,帆挂隔年秋。
鬓发争禁得,孤舟往复愁。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

wéi jūn huái zhì yè , wàn lǐ xìn yōu yōu 。
lù xiàng dōng [ míng ] chū , zhī lái běi quē qiú 。
jiā wú yī yè mèng , fān guà gé nián qiū 。
bìn fà zhēng jìn dé , gū zhōu wǎng fù chóu 。

贈賓貢

—— 裴說

惟君懷至業,萬里信悠悠。
路向東[溟]出,枝來北闕求。
家無一夜夢,帆挂隔年秋。
鬢髮爭禁得,孤舟往復愁。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

wéi jūn huái zhì yè , wàn lǐ xìn yōu yōu 。
lù xiàng dōng [ míng ] chū , zhī lái běi quē qiú 。
jiā wú yī yè mèng , fān guà gé nián qiū 。
bìn fà zhēng jìn dé , gū zhōu wǎng fù chóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
惟有你怀着崇高的抱负,万里之遥也不能动摇你的信念。你踏上东方的路途,寻求北方朝廷的支持。在追求事业的道路上,家中却未曾有一次梦境相伴,只见你的船帆挂起,隔着一年的秋季,终于扬帆起航。然而,岁月的流逝,你的鬓发不由自主地变白,征途上孤舟往复,心中充满忧愁。

全诗描绘了诗人秉承着远大的理想和信念,不畏艰险地追求事业的历程。他踏上了遥远的旅途,一路向东,希望能够在北方朝廷得到支持。然而,在事业的道路上,他所承受的困苦和忧愁不断增加,岁月的流逝使他的鬓发逐渐变白。诗中表达了对于梦想的坚守,但同时也透露出内心的孤独与无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者裴说介绍:🔈

裴说,天佑三年,登进士第,官终礼部员外郎。诗一卷。 裴说,与曹松、王贞白同时。昭宣帝天佑三年,礼部侍郎薛延珪下状元及第,官终礼部员外郎。补诗一首。 查看更多>>

裴说的诗:

相关诗词:

送裴秀才贡举 (sòng péi xiù cái gòng jǔ)

朝代:唐    作者: 权德舆

儒衣风貌清,去抵汉公卿。
宾贡年犹少,篇章艺已成。
临流惜暮景,话别起乡情。
离酌不辞醉,西江春草生。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送裴秀才贡举 (sòng péi xiù cái gòng jǔ)

朝代:唐    作者: 皇甫曾

儒衣羞此别,去抵汉公卿。
宾贡年犹少,篇章艺已成。
临流惜暮景,话别起乡情。
离酌不辞醉,西江春草生。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

临行至贡院观桂赠致约 (lín xíng zhì gòng yuàn guān guì zèng zhì yuē)

朝代:宋    作者: 王十朋

窃禄清源愧不才,贡闱临去尚徘徊。
青青万本新移桂,尽是梅仙手为栽。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

杜侍御送贡物戏赠 (dù shì yù sòng gòng wù xì zèng)

朝代:唐    作者: 张谓

铜柱朱崖道路难,伏波横海旧登坛。
越人自贡珊瑚树,汉使何劳獬豸冠。
疲马山中愁日晚,孤舟江上畏春寒。
由来此货称难得,多恐君王不忍看。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

叙事 讽刺

次韵祝守康鹿鸣宴赠诸先辈 其二 (cì yùn zhù shǒu kāng lù míng yàn zèng zhū xiān bèi qí èr)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

观光六十富豪英,宾送春闱属钜卿。
乐采旧知多藻茆,燕敖今喜食蒿苹。
糊名选艺无私见,置醴优贤有颂声。
成就旋归充贡职,鲁人歆艳始知荣。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

监簿杨倜得第南归惠诗因和元韵赠其行 (jiān bó yáng tì dé dì nán guī huì shī yīn hé yuán yùn zèng qí xíng)

朝代:宋    作者: 陈襄

楚客多年泽畔吟,文穷尤见用功深。
尺书屡贡宾王府,斗粟宁酬事道心。
长铗由来歌旧馆,鸣驺从此别中林。
寄言乡校青衿子,君去何人更嗣音。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠严四草屦 (zèng yán sì cǎo jù)

朝代:唐    作者: 刘商

轻微菅蒯将何用,容足偷安事颇同。
日入信陵宾馆静,赠君闲步月明中。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

存目 (cún mù)

朝代:宋    作者: 徐铉

诗题:贡院锁宿闻吕员外使高丽赠送首句:圣化今无外。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

贡院寄前主司萧尚书听 (gòng yuàn jì qián zhǔ sī xiāo shàng shū tīng)

朝代:唐    作者: 刘太真

独坐贡闱里,愁心芳草生。
山公昨夜事,应见此时情。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

抒情 怀念