dá hú zhòng fāng zèng shī
答胡仲方赠诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

畴昔昭王渡楚江，得萍斗大嚼甘芳。
因君黄绶作此县，问古青苹何处乡。
民乐弦歌爱言偃，天将桃李醉河阳。
望郎旧说为邑宰，邑宰今看为望郎。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。

chóu xī zhāo wáng dù chǔ jiāng ， dé píng dòu dà jiáo gān fāng 。
yīn jūn huáng shòu zuò cǐ xiàn ， wèn gǔ qīng píng hé chù xiāng 。
mín yuè xián gē ài yán yǎn ， tiān jiāng táo lǐ zuì hé yáng 。
wàng láng jiù shuō wèi yì zǎi ， yì zǎi jīn kàn wèi wàng láng 。

答胡仲方贈詩

—— 楊萬里

疇昔昭王渡楚江，得萍斗大嚼甘芳。
因君黄綬作此縣，問古青蘋何處鄉。
民樂弦歌愛言偃，天將桃李醉河陽。
望郎舊說爲邑宰，邑宰今看爲望郎。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

昔日昭王渡过楚江，捞起一株草，大口咀嚼，甘美芬芳。
于是依照君王的黄绶，设立这个县城，问古代的青苹果是在哪个乡里生长的。
百姓欢喜地弹奏琴弦，歌唱美妙的歌曲，喜爱谈论和平。天子即将派遣桃李花酒使河阳的人喝醉。
我向往着你早先的话语，成为邑中的宰相，现在你成为邑中的宰相，我称你为望郎。
全诗表达了昭王渡江时捡到草，经过黄绶建县，然后询问古代青苹果的产地，百姓欢乐地弹琴唱歌，喜欢谈论和平的生活，以及愿意让望郎担任邑宰的心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>