首页 > 发现 > 全宋诗 > 送蒙斋兄长游天台二首 其一

sòng méng zhāi xiōng zhǎng yóu tiān tāi èr shǒu qí yī
 送蒙斋兄长游天台二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 戴复古 (dài fù gǔ) 。

方丈蓬莱去渺茫，天台只在白云傍。
羽衣金策群仙过，珠阁琼楼八桂香。
采药有时逢道侣，挑包遇夜宿僧房。
寒山拾得如相见，指点人间笑几场。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平仄。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fāng zhàng péng lái qù miǎo máng ， tiān tāi zhī zài bái yún bàng 。
yǔ yī jīn cè qún xiān guò ， zhū gé qióng lóu bā guì xiāng 。
cǎi yào yǒu shí féng dào lǚ ， tiāo bāo yù yè sù sēng fáng 。
hán shān shí dé rú xiāng jiàn ， zhǐ diǎn rén jiān xiào jǐ chǎng 。

送蒙齋兄長游天台二首 其一

—— 戴復古

方丈蓬萊去渺茫，天台祇在白雲傍。
羽衣金策群仙過，珠閣瓊樓八桂香。
采藥有時逢道侶，挑包遇夜宿僧房。
寒山拾得如相見，指點人間笑幾場。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平仄。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fāng zhàng péng lái qù miǎo máng ， tiān tāi zhī zài bái yún bàng 。
yǔ yī jīn cè qún xiān guò ， zhū gé qióng lóu bā guì xiāng 。
cǎi yào yǒu shí féng dào lǚ ， tiāo bāo yù yè sù sēng fáng 。
hán shān shí dé rú xiāng jiàn ， zhǐ diǎn rén jiān xiào jǐ chǎng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

方丈去往蓬莱，远在茫茫之中，而天台寺只在白云旁边。羽衣飘飘，金榜飞舞，群仙从天而降。在珠阁琼楼间，八桂芬芳飘香。有时采药时候会遇到道侣，一同前行；背着行囊时，夜晚可能会在僧房中过夜。在寒山上，拾得如意之物，就好像相见了老友，指点人间种种，留下欢声笑语。

总结：

这首诗描绘了方丈踏上蓬莱之行的旅程。天台寺仿佛在白云之上，羽衣群仙从天而降。在蓬莱的行程中，方丈与道侣相遇，和僧侣同住，寻得如意之物，留下了欢声笑语。诗意充满神秘和快乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到戴复古写的《送蒙斋兄长游天台二首》系列：

本文作者戴复古介绍：🔈

戴复古（一一六七～？）（生年据本集卷四《新年自唱自和》“淳佑四年春……七十八岁叟”推算），字式之，黄岩（今属浙江）人，居南塘石屏山，因号石屏。敏子。少孤，笃志於诗，从林宪、徐似道游，又登陆游之门。後以诗游江湖间几五十年，仅於理宗绍定五年（一二三二）爲邵武教授（明嘉靖《邵武府志》卷四）。年近八十，始由其子琦自镇江迎还，又数年後卒（《台州外书》卷四）。其诗由友人赵汝谠选爲《石屏小集》，袁甫选爲《续集》，萧泰来选爲《第三稿》，李贾、姚镛选爲《第四稿》（清光绪《台州府志》卷四五《经籍考》一二）。又有《石屏新语》一卷（《台州外书》卷六）。今存《石屏诗集》十卷、《石屏词》一卷。明嘉靖《太平县志》卷六、万历... 查看更多>>

戴复古的诗：

戴复古的词：

相关诗词：