sòng mǎ gòng zhī rèn nèi jiāng xiàn wèi jiān zhǔ bó
送马共之任内江县尉兼主簿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

馿上吟诗贾岛同，内江归去指江东。
封疆半在猿声里，道路多穿竹箐中。
想得两衙长锁印，应过三载不张弓。
重登制策高科在，笔砚公余莫废功。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lú shàng yín shī jiǎ dǎo tóng ， nèi jiāng guī qù zhǐ jiāng dōng 。
fēng jiāng bàn zài yuán shēng lǐ ， dào lù duō chuān zhú jīng zhōng 。
xiǎng dé liǎng yá cháng suǒ yìn ， yìng guò sān zǎi bù zhāng gōng 。
chóng dēng zhì cè gāo kē zài ， bǐ yàn gōng yú mò fèi gōng 。

马

送馬共之任內江縣尉兼主簿

—— 魏野

馿上吟詩賈島同，內江歸去指江東。
封疆半在猿聲裏，道路多穿竹箐中。
想得兩衙長鎖印，應過三載不張弓。
重登制策高科在，筆硯公餘莫廢功。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
贾岛和我一同乘馿上江，一路吟诗作对。内江徐徐流去，我们指点江东美景。封疆的一半都在猿猴的声音中，道路多穿越竹箐之中。我想起两位衙长早已锁好印章，应该已经三年没有拉开弓弦。再次登上高科制策的位置，笔砚在公务完成后也不可闲置，务必努力不懈，不辜负辛勤努力所得的功绩。

赏析：这首诗《送马共之任内江县尉兼主簿》是唐代诗人魏野所作，以豪放、奔放的笔调表达了送别之情，同时也融入了一些政治和官场的元素。
首句"馿上吟诗贾岛同"开篇即以吟咏的方式，将主题引入，作者将自己与贾岛相提并论，传达出自信与豪迈。"内江归去指江东"这一句中，"内江"意味着归乡的途中，指向江东的方向，点出了送行者的归程。
接下来的两句"封疆半在猿声里，道路多穿竹箐中"，以山野的景象来烘托离别之情。"猿声"和"竹箐"勾勒出一幅自然山水的画面，强调了旅途的艰险和山林中的幽静。
在第四句中，"想得两衙长锁印，应过三载不张弓"，诗人借官职和武功来表达离别之感，寓意着送行者将在官场忙碌，三年不得抽身，有些许的不舍和愁苦。
最后两句"重登制策高科在，笔砚公余莫废功"则展望了未来，表达了对送行者的祝愿，希望他能在仕途上再度有所作为，不要辜负了自己的才华。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>