sòng mǎ dài xià dì kè yóu
送马戴下第客游 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

昨来送君处，亦是九衢中。
此日殷懃别，前时寂寞同。
鸟啼寒食雨，花落暮春风。
向晚离人起，筵收罇未空。

仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

zuó lái sòng jūn chù ， yì shì jiǔ qú zhōng 。
cǐ rì yīn qín bié ， qián shí jì mò tóng 。
niǎo tí hán shí yǔ ， huā luò mù chūn fēng 。
xiàng wǎn lí rén qǐ ， yán shōu zūn wèi kōng 。

离别写景马

送馬戴下第客遊

—— 姚合

昨來送君處，亦是九衢中。
此日慇懃別，前時寂寞同。
鳥啼寒食雨，花落暮春風。
向晚離人起，筵收罇未空。

仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昨天我来送你的地方，也是繁忙的街道中。
今天是我真心诚意地告别，从前的时光是孤独而相伴。
鸟儿在寒食节鸣叫，雨水纷纷而下，花儿凋谢在傍晚的春风中。
傍晚时分，我离开你，宴席已经收拾，酒杯未曾空空。

赏析：这首诗描述了诗人送别客人的情景，表现了离别的愁绪和离情之感。诗人通过对自然景物的描写和对人事的思索，展现了离愁别绪，寂寞离情之情感。
诗中首句"昨来送君处，亦是九衢中。"通过描绘送别的背景，展示了送别的场景，描绘了在繁华街巷中的离别情景。接着"此日殷懃别，前时寂寞同。" 表达了别离时的悲愁和之前寂寞的心境。鸟啼、花落则揭示了时节的变迁和离别的苦涩。
而"向晚离人起，筵收罇未空。" 这句则表现了别后的离愁，强调了别离时的无奈和离情。整首诗以自然景物为背景，以别离为主题，交织出一幅离愁别绪的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>