sòng kè nán yóu
送客南游 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 马戴 (mǎ dài)

拟卜何山隐,高秋指岳阳。
苇乾云梦色,橘熟洞庭香。
疎雨残虹影,[囘]云背鸟行。
灵均如可问,一为哭清湘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。

nǐ bǔ hé shān yǐn , gāo qiū zhǐ yuè yáng 。
wěi qián yún mèng sè , jú shú dòng tíng xiāng 。
shū yǔ cán hóng yǐng , [ huí ] yún bèi niǎo xíng 。
líng jūn rú kě wèn , yī wèi kū qīng xiāng 。

送客南遊

—— 馬戴

擬卜何山隱,高秋指岳陽。
葦乾雲夢色,橘熟洞庭香。
疎雨殘虹影,[囘]雲背鳥行。
靈均如可問,一爲哭清湘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。

nǐ bǔ hé shān yǐn , gāo qiū zhǐ yuè yáng 。
wěi qián yún mèng sè , jú shú dòng tíng xiāng 。
shū yǔ cán hóng yǐng , [ huí ] yún bèi niǎo xíng 。
líng jūn rú kě wèn , yī wèi kū qīng xiāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

仿佛卜问何处山隐蔽,高高的秋天指向岳阳城。
绿苇干枯如云梦一般美丽,橘子熟了洞庭湖香气飘扬。
稀疏的雨中残留虹影,回旋的云朵背后有鸟儿飞翔。
神灵似乎可以询问,唯有一事为何要悲伤哭泣清湘。



总结:


这首诗通过景物描写展现了一个古典山水胜景的美景。诗人仿佛在一座隐蔽的山上卜问,目光高远指向遥远的岳阳城。在高秋时节,湖面上的绿苇干枯呈现出美丽如梦的色彩,洞庭湖畔的橘子已经成熟,香气扑鼻。细雨中残留着虹的影子,回旋的云朵背后有鸟儿自由飞翔。诗人感叹灵性超凡,仿佛可以向神灵询问,但在这美景之下,却唯有一事令他悲伤,那是哭泣清湘的情感。整首诗以婉约清新的笔调,表达了诗人对自然山水的赞美和内心情感的表露。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者马戴介绍:🔈

马戴,字虞臣,会昌四年进士第。宣宗大中初,太原李司空辟掌书记,以正言被斥爲龙阳尉。懿宗咸通末,佐大同军幕,终太学博士。诗集一卷,今编二卷。 查看更多>>

马戴的诗:

相关诗词:

送客归兰谿 (sòng kè guī lán xī)

朝代:唐    作者: 许浑

花下送归客,路长应过秋。
暮随江鸟宿,寒共岭猨愁。
衆水喧严濑,羣峰抱沈楼。
因君几南望,曾向此中游。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。

送人游岭南 (sòng rén yóu lǐng nán)

朝代:唐    作者: 司空曙

万里南游客,交州见柳条。
逢迎人易合,时日酒能消。
浪晓浮青雀,风温解黑貂。
囊金如未足,莫恨故乡遥。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。

写人 告诫

送客 (sòng kè)

朝代:宋    作者: 陆游

长亭柳渐柔,送客当闲游。
江近闻津鼓,云开见戍楼。
簿书来衮衮,岁月去悠悠。
闭眼寻归路,春芜满故畴。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。

金陵送客 (jīn líng sòng kè)

朝代:宋    作者: 李龏

鴈行高送石城秋,客散红亭雨未休。
日暮征帆泊何处,楚云湘月忆同游。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。

江南送左师 (jiāng nán sòng zuǒ shī)

朝代:唐    作者: 杜牧

江南为客正悲秋,更送吾师古渡头。
惆怅不同尘土别,水云踪迹去悠悠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。

成都送别费冠卿 (chéng dōu sòng bié fèi guān qīng)

朝代:唐    作者: 陆畅

红椒花落桂花开,万里同游俱未回。
莫厌客中频送客,思乡独上望乡台。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。

送蜀客 (sòng shǔ kè)

朝代:唐    作者: 张乔

劒阁缘空去,西南转几州。
丹霄行客语,明月杜鹃愁。
露带山花落,云随野水流。
相如曾醉地,莫滞少年游。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。

送友人游太原 (sòng yǒu rén yóu tài yuán)

朝代:唐    作者: 李频

孤帆几日悬,楚客思飘然。
水宿南湖夜,山离旧国年。
秋风高送雁,寒雨入停蝉。
此去勤书札,时常中路传。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。

送全州赵都曹 (sòng quán zhōu zhào dōu cáo)

朝代:宋    作者: 陆游

霜叶无停声,脂车有行色。
正悲南浦秋,又送清湘客。
啼饥儿颊红,待养亲发白。
努力事上官,世路日已迫。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。

春晓东郊送客 (chūn xiǎo dōng jiāo sòng kè)

朝代:宋    作者: 陆游

雨余气清润,迨我送客时。
翻翻车盖风,五里城东陂。
初旭敛花房,晨露流桐枝。
南山卷湿翠,更觉光景奇。
澄潭集鱼艇,村路亚酒旗。
欲归且复留,造物成吾诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。