xī xīng mǎ shàng
西兴马上 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 戴表元 (dài biǎo yuán)

去时风雨客匆匆,归路霜晴水树红。
一抹淡山天上下,马蹄新出浪花中。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

qù shí fēng yǔ kè cōng cōng , guī lù shuāng qíng shuǐ shù hóng 。
yī mǒ dàn shān tiān shàng xià , mǎ tí xīn chū làng huā zhōng 。

西興馬上

—— 戴表元

去時風雨客匆匆,歸路霜晴水樹紅。
一抹淡山天上下,馬蹄新出浪花中。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

qù shí fēng yǔ kè cōng cōng , guī lù shuāng qíng shuǐ shù hóng 。
yī mǒ dàn shān tiān shàng xià , mǎ tí xīn chū làng huā zhōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

去年风雨中,客人匆匆离去,如今回程,霜已晴朗,水边的树木已染上了红色。一片淡淡的山峦在天空上下展开,马蹄刚刚踏出涟漪的波浪之中。

总结:

诗人描绘了一幅画面,描述了一个客人离去和归来的情景。去年,客人在风雨中匆匆离去,而如今回程时,天空晴朗,水边的树木变得红色。诗人运用淡淡的山峦描绘天空的变化,马蹄踏出的涟漪增添了画面的生动感。整首诗通过自然景象的描写,表达了离别与重逢的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者戴表元介绍:🔈

戴表元(一二四四~一三一○),字帅初,又字曾伯,号剡源先生,又称质野翁、充安老人,奉化(今属浙江)人。度宗咸淳五年(一二六九)入太学,七年第进士,授建康府教授。恭帝德佑元年(一二七五),迁临安府教授,不就。元兵陷浙,避乱他郡,兵定返鄞,以授徒、卖文自给。元成宗大德八年(一三○四),以荐爲信州教授,秩满改婺州,以疾辞。武宗至大三年卒,年六十七。有《剡源文集》三十卷,其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。 戴表元诗,以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》(简称明刻本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

戴表元的诗:

相关诗词:

看花四绝句 其二 (kàn huā sì jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 司马光

洛阳相识尽名流,骑马游胜下马游。
乘兴东西无不到,但逢青眼即淹留。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

江上望西兴 (jiāng shàng wàng xī xīng)

朝代:宋    作者: 滕岑

跨浦桥边万里风,客帆去尽暮江空。
西兴只在斜阳里,白壁青林淡染红。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

西谿公讌 其一 (xī xī gōng yàn qí yī)

朝代:宋    作者: 司马光

五马非从乐,西城念劝功。
翠帷低映水,红斾不胜风。
叶脱青山静,云归碧落空。
淹留尽佳兴,新月渐朦胧。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

兴平原上 (xīng píng yuán shàng)

朝代:宋    作者: 文同

东西车马走秦川,扰扰飞尘混晓烟。
我亦中间游宦者,尚惭无语赋归田。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄景孺提刑时按武兴 (jì jǐng rú tí xíng shí àn wǔ xīng)

朝代:宋    作者: 文同

夹栏虚栈武兴西,使骑翩翩晚夕驰。
想过飞仙须下马,此中佳景入吟诗。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

东西船 (dōng xī chuán)

朝代:宋    作者: 方岳

昨日东船使风下,突过未兴快於马。
今日西船使风上,适从何来急於浪。
东船下时西船怨,西船上时东船羡。
篙师劳苦自相觉,明日那知风不转。
推篷一笑奚尔为,怨迟羡速无休时。
沙头漠漠杏花雨,依旧年时樯燕语。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和太师相公秋兴十首 其一 (hé tài shī xiàng gong qiū xīng shí shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 夏竦

原上西风马力生,折胶时候正凄清。
功名未立头空白,却忆金徽万里行。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

越州歌二十首 其三 (yuè zhōu gē èr shí shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 汪元量

一阵西风满地烟,千军万马浙江边。
官司把断西兴渡,要夺渔船作战船。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

西城马上 (xī chéng mǎ shàng)

朝代:宋    作者: 贺铸

烛冷尘消过上元,晴明风日柳初繁。
偷闲偶到西城陌,喜见青山似故园。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

庚申四月六日马上口占 (gēng shēn sì yuè liù rì mǎ shàng kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 吕陶

圣皇恩重恤狂愚,待罪山城岁已踰。
更入西门三百度,便须跨马上成都。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。