xià dì jì yǒu rén
下第寄友人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 马戴 (mǎ dài)

金门君待问,石室我思归。
圣主尊黄屋,何人荐白衣。
年来御沟柳,赠别雨霏霏。

平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

jīn mén jūn dài wèn , shí shì wǒ sī guī 。
shèng zhǔ zūn huáng wū , hé rén jiàn bái yī 。
nián lái yù gōu liǔ , zèng bié yǔ fēi fēi 。

下第寄友人

—— 馬戴

金門君待問,石室我思歸。
聖主尊黃屋,何人薦白衣。
年來御溝柳,贈別雨霏霏。

平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

jīn mén jūn dài wèn , shí shì wǒ sī guī 。
shèng zhǔ zūn huáng wū , hé rén jiàn bái yī 。
nián lái yù gōu liǔ , zèng bié yǔ fēi fēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
金门君,我前来询问,石室之间,我心向往归乡。圣主居于尊贵的黄色宫室,有谁推荐他身边那位穿着朴素的白衣之士?多年来,沟渠边的柳树依然茂盛,与君分别之时,送别的雨纷纷而至。



总结:

诗人前往金门拜访君主,思念故乡之时,不禁感慨君主尊贵而自己身处石室。奇怪为何有人推荐白衣之士进入尊贵之地。诗中提及送别之时雨雪纷纷,表达了离别之情。同时,描绘了御沟边的柳树依旧茂盛,流露出岁月依然的美好。整首诗抒发了诗人对故乡的思念和对君主权势的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者马戴介绍:🔈

马戴,字虞臣,会昌四年进士第。宣宗大中初,太原李司空辟掌书记,以正言被斥爲龙阳尉。懿宗咸通末,佐大同军幕,终太学博士。诗集一卷,今编二卷。 查看更多>>

马戴的诗:

相关诗词:

送友人下第归宁 (sòng yǒu rén xià dì guī níng)

朝代:唐    作者: 喻凫

紫阁雪未尽,杏园花亦寒。
灞西辞旧友,楚外忆新安。
细雨猨啼枿,微阳鹭起滩。
旋应赴秋贡,讵得久承欢。

平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

下第东归别友人 (xià dì dōng guī bié yǒu rén)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

不得同君住,当春别帝乡。
年华落第老,岐路出关长。
芳草缘流水,残花向夕阳。
怀亲暂归去,非是钓沧浪。

平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

怀荆州诸友 (huái jīng zhōu zhū yǒu)

朝代:唐    作者: 龚霖

王粲南游後,年年事转新。
应无故国梦,谁怨武陵春。
信杳愁归鴈,书成问去人。
中心不可寄,绿水与红尘。
(影印本《诗渊》第一册第二四五页。
)。

平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送友人下第归感怀 (sòng yǒu rén xià dì guī gǎn huái)

朝代:唐    作者: 李频

帝里春无意,归山对物华。
即应来日去,九陌踏槐花。

平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

新年第二夜荅处上人宿玉芝观见寄 (xīn nián dì èr yè dá chù shàng rén sù yù zhī guān jiàn jì)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

阳春已三日,会友闻昨夜。
可爱剡溪僧,独寻陶景舍。

平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送友人下第归宛陵 (sòng yǒu rén xià dì guī wǎn líng)

朝代:唐    作者: 李频

天涯长恋亲,阙下独伤春。
拟住还求己,须归不为身。
临岐仍犯雪,挂席始离尘。
共泣东风别,同为沧海人。

平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

下第有怀亲友 (xià dì yǒu huái qīn yǒu)

朝代:唐    作者: 许浑

万山晴雪九衢尘,何处风光寄梦频?花盛庾园携酒客,草深颜巷读书人。
征帆又过湘南月,旅馆还悲渭水春。
无限别情多病後,杜陵寥落在漳滨。

平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。