sòng gù fēi xióng xià dì guī jiāng nán
送顾非熊下第归江南 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：马戴 (mǎ dài) 。

无成西别秦，返驾江南春。
草际楚田鴈，舟中吴苑人。
残云挂绝岛，迥树入通津。
想到长洲日，门前多白苹。

平平平仄平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

wú chéng xī bié qín ， fǎn jià jiāng nán chūn 。
cǎo jì chǔ tián yàn ， zhōu zhōng wú yuàn rén 。
cán yún guà jué dǎo ， jiǒng shù rù tōng jīn 。
xiǎng dào cháng zhōu rì ， mén qián duō bái píng 。

马

送顧非熊下第歸江南

—— 馬戴

無成西別秦，返駕江南春。
草際楚田鴈，舟中吳苑人。
殘雲挂絕島，迥樹入通津。
想到長洲日，門前多白蘋。

平平平仄平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

无功成就，离开了西方的秦国，回驾驶船回到了江南的春天。
在青翠的草地边，看到了飞翔的楚国田野里的雁，船上有来自吴国苑园的人。
落日时残留的云彩挂在孤立的岛屿上，远离的树木插入连接的水路。
想到了在长洲的日子，门前有许多白色的浮萍。

总结：

诗人离开了无所成就的西方秦国，驾船返回江南的春天。在草地旁边，他看到了飞翔的楚国田野里的雁，船上有来自吴国苑园的人。夕阳下，残留的云彩挂在孤立的岛屿上，遥远的树木插入连接的水路。他回忆起在长洲的时光，门前漂浮着许多白色的浮萍。整首诗描绘了诗人离开秦国回到江南，感受春天的美好景色，同时勾起了他对过去时光的回忆。

赏析：:
这首诗是马戴的《送顾非熊下第归江南》。诗人以送别顾非熊为题材，表现了诗人怀古怀人，赞美了江南春色和吴地之美。
首句“无成西别秦，返驾江南春。”表明诗人不愿留在秋末的秦地，向往江南春天的气息，启示了诗人心向往之，准备返乡的情景。
接着描述了途中的景色，第二、三句“草际楚田鴈，舟中吴苑人。”描绘了江南的春日美景，有野草，飞翔的雁，以及江南吴地的人物。这里诗人通过自然景物的描写，展现了江南春天的生机勃勃和宜人之美。
后两句“残云挂绝岛，迥树入通津。想到长洲日，门前多白苹。”继续展示了江南的景色，有遥远的绝岛，清澈的江水，以及长洲的美景。白苹在此起象征作用，使整首诗画面更加生动，让人感受到了江南春天的宜人景色。
标签: 描写自然景色、怀古怀人

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。