sòng lù chàng shì yù guī yáng zhōu
送陆畅侍御归扬州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

故园偏接近，霅水洞庭边。
归去知何日，相逢各长年。
山川南北路，风雪别离天。
楚色穷冬烧，淮声独夜船。
从军丞相府，谈笑酒杯前。

仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，○平仄○平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
○平平○仄，平仄仄平平。

gù yuán piān jiē jìn ， zhà shuǐ dòng tíng biān 。
guī qù zhī hé rì ， xiāng féng gè cháng nián 。
shān chuān nán běi lù ， fēng xuě bié lí tiān 。
chǔ sè qióng dōng shāo ， huái shēng dú yè chuán 。
cóng jūn chéng xiàng fǔ ， tán xiào jiǔ bēi qián 。

送陸暢侍御歸揚州

—— 姚合

故園偏接近，霅水洞庭邊。
歸去知何日，相逢各長年。
山川南北路，風雪別離天。
楚色窮冬燒，淮聲獨夜船。
從軍丞相府，談笑酒杯前。

仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，○平仄○平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
○平平○仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
故园离此近，就在霅水与洞庭湖相接的边上。
归去的日子何时能知道，相逢时我们都已长大了好多年。
山川南北遥远，离别时的风雪天空下。
楚地的色彩在严寒的冬日里燃烧，淮河的声音孤独地伴随着夜船的往来。
曾在从军的时候担任丞相府中的职务，我们一起谈笑过，在酒杯前共度美好时光。

总结：

这首古文描述了诗人的故园靠近霅水和洞庭湖之间，思念故园的情感。他对归家的时机充满疑问，相逢时已是多年后。描绘了遥远山川间的别离景象，楚地色彩燃烧于严冬，淮河的潺潺之声伴随着孤舟夜行。诗人还回忆了从前在丞相府从军时的欢乐时光，与友人共饮畅谈。整首诗情感真挚，表达了诗人对故园和往昔友情的深深眷恋之情。

赏析：
这首诗《送陆畅侍御归扬州》是唐代姚合创作的一首别离送别的诗篇，描写了诗人送别朋友陆畅的情景，表达了离别之情和相聚之期的盼望。
首节写诗人所在的地方靠近洞庭湖和霅水，地理位置偏远。句中“归去知何日，相逢各长年”表现了离别之时，彼此不知何时能再相见，心情沉痛。这里的情感属于抒情。
第二节写陆畅的归程，他要穿越山川南北，途中可能会遭遇风雪，形势艰险，增加了离别的不确定性。句中“风雪别离天”写风雪交加的天气，反衬出离别的苦涩。这里的情感也属于抒情。
第三节以“楚色穷冬烧”描绘了扬州的寒冷冬季，又以“淮声独夜船”暗示陆畅的孤独归程，使读者更加感受到离别的无奈和寂寞。这里的情感是抒情和咏物的结合。
最后一节转折出现，诗人提到了陆畅曾从军丞相府，与朋友在酒杯前谈笑，表现出诗人对友情的珍视和对再相聚的期待。这里的情感属于抒情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>