sòng cuī yuán wài shǐ huí rù jīng jīn gōu yì féng yīn zèng
送崔员外使回入京金钩驿逢因赠 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 陆畅 (lù chàng)

六星宫里一星归,行到金钩近紫微。
侍史别来经岁月,今宵应梦护香衣。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

liù xīng gōng lǐ yī xīng guī , xíng dào jīn gōu jìn zǐ wēi 。
shì shǐ bié lái jīng suì yuè , jīn xiāo yìng mèng hù xiāng yī 。

送崔員外使回入京金鉤驛逢因贈

—— 陸暢

六星宮裏一星歸,行到金鉤近紫微。
侍史別來經歲月,今宵應夢護香衣。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

liù xīng gōng lǐ yī xīng guī , xíng dào jīn gōu jìn zǐ wēi 。
shì shǐ bié lái jīng suì yuè , jīn xiāo yìng mèng hù xiāng yī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
六星宫中有一颗星归位,行至金钩附近紫微星。
侍史离别已有多年,今晚或许在梦中守护香衣。



总结:

这首诗以古代天文学的观点,描述了一颗星星回到了六星宫,并接近了紫微星的位置。诗中还提到了侍史(古代官职)与主人分别已有很长时间,预示着主人可能在今晚的梦中,又会出现并守护着他的香衣。整体而言,这首诗描绘了一个神秘而富有幻想色彩的场景。

这首诗的主题可以归纳为“送别”和“回忆”。诗人陆畅在送别崔员外回京的过程中,表达了对离别的感慨和对过去时光的怀念。
诗中通过“六星宫里一星归”和“行到金钩近紫微”来描绘崔员外离开的场景,这里使用了星宿的比喻,暗示了时光的流转,人事的更迭。同时,金钩和紫微都是古代天文学中的星宿,增添了诗歌的神秘感。
接下来的两句“侍史别来经岁月,今宵应梦护香衣”则表达了诗人对崔员外多年不见的感叹,他们之间的交往已经历了很多岁月,而此刻诗人把崔员外送回去的情景,也成为他今夜梦中的记忆,这种怀念之情通过“梦护香衣”这一形象的描写得以体现,香衣可能指的是崔员外的衣物,也可能是诗人心中的回忆。
标签:
送别、回忆、怀念、离别

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆畅介绍:🔈

陆畅,字达夫,吴郡人。元和元年登进士第,爲皇太子僚属,後官凤翔少尹。诗一卷。 查看更多>>

陆畅的诗:

相关诗词:

和左司张员外自洛使入京中路先赴长安逢立春日赠韦侍御等诸公 (hé zuǒ sī zhāng yuán wài zì luò shǐ rù jīng zhōng lù xiān fù cháng ān féng lì chūn rì zèng wéi shì yù děng zhū gōng)

朝代:唐    作者: 孙逖

忽覩云间数鴈回,更逢山上正花开。
河边淑气迎芳草,林下轻风待落梅。
秋宪府中高唱入,春卿署里和歌来。
共言东阁招贤地,自有西征谢傅才。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送钱子入京 (sòng qián zǐ rù jīng)

朝代:唐    作者: 李颀

夜梦还京北,乡心恨捣衣。
朝逢入秦使,走马唤君归。
驿路清霜下,关门黄叶稀。
还家应信宿,看子速如飞。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

存目 (cún mù)

朝代:宋    作者: 徐铉

诗题:贡院锁宿闻吕员外使高丽赠送首句:圣化今无外。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送察院李侍御使庐陵因寄孟员外 (sòng chá yuàn lǐ shì yù shǐ lú líng yīn jì mèng yuán wài)

朝代:唐    作者: 徐铉

绣衣乘驿急如星,山水何妨寄野情。
肯向九仙台下歇,闲听孟叟醉吟声。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送察院李侍御使庐陵因寄孟员外 (sòng chá yuàn lǐ shì yù shǐ lú líng yīn jì mèng yuán wài)

朝代:宋    作者: 徐铉

绣衣乘驿急如星,山水何妨寄野情。
肯向九仙台下歇,闲听孟叟醉吟声。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送高员外赴淄青使幕 (sòng gāo yuán wài fù zī qīng shǐ mù)

朝代:唐    作者: 韩翃

远水流春色,回风送落晖。
人趋双节近,马递百花归。
山驿尝官酒,关城度客衣。
从来赤管笔,提向幕中稀。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

荅户部员外贺遂涉戏赠 (dá hù bù yuán wài hè suì shè xì zèng)

朝代:唐    作者: 赵谦光

锦帐随情设,金鑪任意熏。
惟愁员外署,不应列星文。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

朗州窦员外见示与澧州元郎中郡斋赠答长句二篇因以继和 (lǎng zhōu dòu yuán wài jiàn shì yǔ lǐ zhōu yuán láng zhōng jùn zhāi zèng dá cháng jù èr piān yīn yǐ jì hé)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

鸳鹭差池出建章,彩旗朱户蔚相望。
新恩共理犬牙地,昨日同含鸡舌香。
白芷江边分驿路,山桃蹊外接甘棠。
应怜一罢金闺籍,枉渚逢春十度伤。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和左司张员外自洛使入京中路先赴长安逢立春日赠韦侍御等诸公 (hé zuǒ sī zhāng yuán wài zì luò shǐ rù jīng zhōng lù xiān fù cháng ān féng lì chūn rì zèng wéi shì yù děng zhū gōng)

朝代:唐    作者: 孙逖

拜郎登省闼,奉使驰车乘。
遥瞻使者星,便是郎官应。
台妙时相许,皇华德弥称。
二陕听风谣,三秦望形胜。
此中暌益友,是日多诗兴。
寒尽岁阴催,春归物华证。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

喜逢妻弟郑损因送入京 (xǐ féng qī dì zhèng sǔn yīn sòng rù jīng)

朝代:唐    作者: 崔峒

乱後自江城,相逢喜复惊。
为经多载别,欲问小时名。
对酒悲前事,论文畏後生。
遥知盈卷轴,纸贵在江城。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。