sòng liú dào chún
送刘道纯 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

五松山下古铜官，邑居褊小水府宽。
民安蒲鱼少嚚讼，簿领未减一丘盘。
胸中峥嵘书万卷，簸弄日月江湖间。
稠人广衆自神王，按剑之眼白相看。
老身风波谙世味，如食橘柚知甘酸。
麒麟图画偶然耳，半枕百年梦邯郸。
平生樽俎宫亭上，涉世忘味皆朱顔。
此时阿翁尚无恙，追琢秀句酬江山。
堂堂今为蜕蝉去，五老偃蹇无往还。
大梁城中笏拄颊，颔髭今成雪点斑。
青云何必出公右，亨衢在天无由攀。
椎鼓转船如病已，梦想楼台落星湾。
子政诸儿喜文史，阿秤亦闻有笔端。
丹徒布衣未可量，诗书且对藜藿盘。
穴中生涯识阴雨，木末牖户知风寒。
我今四壁恋微禄，知公未能长挂冠。

仄平平仄仄平平，仄平仄仄仄仄平。
平平平平仄平仄，仄仄仄仄仄平平。
平○平平平仄仄，仄仄仄仄平平○。
平平仄仄仄平○，仄仄平仄仄○○。
仄平平平平仄仄，○仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，平仄仄仄平平平。
平平平平仄平仄，仄仄仄○平仄平。
仄平平○仄仄仄，○平平平仄仄平。
平平平仄仄平仄，平平仄平平平平。
平仄仄平○仄仄，仄仄平平仄平平。
仄仄平平仄平仄，平○仄○仄仄平。
平平仄○仄仄○，平平○仄平仄平。
仄○平平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄平○仄○。

wǔ sōng shān xià gǔ tóng guān ， yì jū biǎn xiǎo shuǐ fǔ kuān 。
mín ān pú yú shǎo yín sòng ， bó lǐng wèi jiǎn yī qiū pán 。
xiōng zhōng zhēng róng shū wàn juàn ， bò nòng rì yuè jiāng hú jiān 。
chóu rén guǎng zhòng zì shén wáng ， àn jiàn zhī yǎn bái xiāng kàn 。
lǎo shēn fēng bō ān shì wèi ， rú shí jú yòu zhī gān suān 。
qí lín tú huà ǒu rán ěr ， bàn zhěn bǎi nián mèng hán dān 。
píng shēng zūn zǔ gōng tíng shàng ， shè shì wàng wèi jiē zhū yán 。
cǐ shí ā wēng shàng wú yàng ， zhuī zhuó xiù jù chóu jiāng shān 。
táng táng jīn wèi tuì chán qù ， wǔ lǎo yǎn jiǎn wú wǎng huán 。
dà liáng chéng zhōng hù zhǔ jiá ， hàn zī jīn chéng xuě diǎn bān 。
qīng yún hé bì chū gōng yòu ， hēng qú zài tiān wú yóu pān 。
zhuī gǔ zhuǎn chuán rú bìng yǐ ， mèng xiǎng lóu tái luò xīng wān 。
zǐ zhèng zhū ér xǐ wén shǐ ， ā chèng yì wén yǒu bǐ duān 。
dān tú bù yī wèi kě liáng ， shī shū qiě duì lí huò pán 。
xué zhōng shēng yá shí yīn yǔ ， mù mò yǒu hù zhī fēng hán 。
wǒ jīn sì bì liàn wēi lù ， zhī gōng wèi néng cháng guà guān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
五松山下有古铜官，邑居狭小，水府宽广。人民平安，鱼虾稀少，争论少有。官员清贫，未曾减损田地。胸怀学识博大，读书万卷，在江湖之间游历。城中人稠密，自诩神王，却以白眼冷视我手持剑的样子。老者经历风波，深知世间滋味，犹如品尝橘柚，明了甘甜与酸涩。偶然得见麒麟图画，入梦百年，仿佛在邯郸城一般。平生官场上，宴席上，涉世阅人情，却忘记了那些滋味，所有人都成了朱颜（即年轻貌美的样子）。如今阿翁还是平安无事，追求精美的诗句，赞美江山的壮丽。然而，如今阿翁已经去世，像蜕变后的蝉一般，再也无法回到过去了。大梁城中，我只能依靠拄着拐杖走动，头发和胡须如今都布满雪白斑点。青云（指官位）何须去向右边（指高位），通往亨衢（指大路）的道路在天之外，无法攀登。击鼓悲歌如同治病一般，做梦想象楼台落在星湾上。子政（子贡，孔子的学生）等儿子喜爱文史，阿秤（阿房女，指秦始皇的女儿）也听说有才学。丹徒的布衣生活不好估量，先与诗书共坐在藜藿的茶席上。在洞穴里度过生活，知道阴雨的寒冷，站在木窗外，感受风寒之意。我如今只能依靠微薄的俸禄，知道公公（指高官）还未能长期戴上冠冕。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>