首页 > 发现 > 全宋诗 > 送林子中安厚卿二学士奉使高丽二首 其一

sòng lín zǐ zhōng ān hòu qīng èr xué shì fèng shǐ gāo lí èr shǒu qí yī
 送林子中安厚卿二学士奉使高丽二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

东夷从古慕中华，万里梯航今一家。
夜静双星先渡海，风高八月自还槎。
鱼龙定亦知忠信，象译何劳较齿牙。
屈指归来应自笑，手持玉帛赐天涯。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

dōng yí cóng gǔ mù zhōng huá ， wàn lǐ tī háng jīn yī jiā 。
yè jìng shuāng xīng xiān dù hǎi ， fēng gāo bā yuè zì huán chá 。
yú lóng dìng yì zhī zhōng xìn ， xiàng yì hé láo jiào chǐ yá 。
qū zhǐ guī lái yìng zì xiào ， shǒu chí yù bó cì tiān yá 。

动物 龙

送林子中安厚卿二學士奉使高麗二首 其一

—— 蘇轍

東夷從古慕中華，萬里梯航今一家。
夜靜雙星先渡海，風高八月自還槎。
魚龍定亦知忠信，象譯何勞較齒牙。
屈指歸來應自笑，手持玉帛賜天涯。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

dōng yí cóng gǔ mù zhōng huá ， wàn lǐ tī háng jīn yī jiā 。
yè jìng shuāng xīng xiān dù hǎi ， fēng gāo bā yuè zì huán chá 。
yú lóng dìng yì zhī zhōng xìn ， xiàng yì hé láo jiào chǐ yá 。
qū zhǐ guī lái yìng zì xiào ， shǒu chí yù bó cì tiān yá 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
东夷自古以来就向往中华文明，如今万里之遥也能通航一家。
夜深静谧，两颗明星先引导着船只穿越海洋，尽管八月的风势汹涌，但仍能顺利驾船回归。
就像鱼龙相辅相成，也懂得忠诚和诚信的重要，大象也无需费力比拼牙齿的大小。
回首过往，或许会感到可笑，如今手握着玉帛，将其赠予遥远的天涯异乡。
总结：东夷向往中华文明，如今与中华民族紧密相连。航海途中，夜晚靠星辰导航，即使八月风高，也能安然归来。诚信和忠诚如同鱼龙相辅相成，没有必要攀比器物之间的优劣。回首往事，或许自会觉得一切都是轻松可笑的，现在则是将财富送到遥远的地方。

赏析：这首诗是苏辙创作的《送林子中安厚卿二学士奉使高丽二首》之一，表达了对两位学士远赴高丽的送别之情。全诗以叙述为主，情感深沉。
首节描写东夷从古以来一直仰慕中华文化，万里梯航如今将两地连接成一家，展现了中国文化的影响力和辽远的地理距离。
接着诗人描述夜晚静谧，两颗星星先于学士渡海，意味着他们将远渡重洋，海上风高，时值八月，正值风高浪急之时，可见行程的艰险。
第三节提到鱼龙象译，表现出对高丽国的异域文化的好奇和探究，也展现了学士们的忠诚与智慧。
最后一节，诗人回顾了送别的场景，以屈指自娱自笑的形式，表现出对两位学士的祝愿，希望他们在远方一切顺利，将玉帛赐予他们，寓意着希望他们能够在高丽国取得成功。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《送林子中安厚卿二学士奉使高丽二首》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：