首页 > 发现 > 全宋诗 > 送秦楚材使高丽二首 其二

sòng qín chǔ cái shǐ gāo lí èr shǒu qí èr
 送秦楚材使高丽二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张守 (zhāng shǒu) 。

学士风流异域传，几航云海使南天。
不因名动五千里，岂见文高二百年。
贡外别题求妙札，锦中翻様织新篇。
淹留却恨鸳行旧，不得飞觞驻跸前。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xué shì fēng liú yì yù chuán ， jǐ háng yún hǎi shǐ nán tiān 。
bù yīn míng dòng wǔ qiān lǐ ， qǐ jiàn wén gāo èr bǎi nián 。
gòng wài bié tí qiú miào zhá ， jǐn zhōng fān yàng zhī xīn piān 。
yān liú què hèn yuān xíng jiù ， bù dé fēi shāng zhù bì qián 。

送秦楚材使高麗二首 其二

—— 張守

學士風流異域傳，幾航雲海使南天。
不因名動五千里，豈見文高二百年。
貢外别題求妙札，錦中翻様織新篇。
淹留却恨鴛行舊，不得飛觴駐蹕前。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xué shì fēng liú yì yù chuán ， jǐ háng yún hǎi shǐ nán tiān 。
bù yīn míng dòng wǔ qiān lǐ ， qǐ jiàn wén gāo èr bǎi nián 。
gòng wài bié tí qiú miào zhá ， jǐn zhōng fān yàng zhī xīn piān 。
yān liú què hèn yuān xíng jiù ， bù dé fēi shāng zhù bì qián 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
学士才华横溢，远渡重洋使南天。
并非仅因声名走过五千里，又何曾见文采高超持续两百年。
在进献的礼物之外，另请赐予一封别致的信函，将锦绣篇章翻新编织。
留恋之情仍怀旧时鸳行的伴侣，无法让飞觞停驻于前方的营帐。
全文总结：文章描述了一位学士才华横溢，远渡重洋出使南天的故事。他并非只是为了名声而走过千山万水，更没有见到持续两百年的辉煌文采。除了进献礼物外，还请赐予一封别致的信函，展现他创作的新篇章。然而，他依然忧伤留恋旧日伴侣的飞觞欢宴，无法停驻在前方的营帐。

这是一首题材为送别的古诗，我们来赏析：一下：
这首诗《送秦楚材使高丽其二》是张守创作的，表达了对远赴高丽的使者的送别之情。下面进行详细赏析：
首先，诗人以“学士风流异域传”开篇，赞颂了这位使者的卓越才华和高尚品德。他们将风采和名声传扬到异国，令人敬佩。
接着，诗人提到使者的远行，几经风雨穿越云海，前往南天，这里南天指的是高丽。这句表达了使者的远行艰辛和冒险，以及他们的使命之重。
第三句“不因名动五千里”，表达了使者不仅仅是为了个人名誉而远行，而是背负着更大的使命和责任。他们的目的不是为了个人荣耀，而是要为国家、文化作出贡献。
接下来，“岂见文高二百年”，诗人反问，这样的高风亮节怎能仅仅在两百年前出现呢？这是对使者高尚品德的再次赞颂。
接着，诗人提到了送别的场景，使者要离开，他们请求诗人在贡品上题字，表达了对这位使者的深厚感情和对他们的崇敬。
最后两句“淹留却恨鸳行旧，不得飞觞驻跸前”，表达了诗人对使者离去的遗憾之情，希望能够与他们共饮美酒，但不得不送别，使者的车马已经启程。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张守写的《送秦楚材使高丽二首》系列：

本文作者张守介绍：🔈

张守（一○八四～一一四五），字子固，一字全真，常州晋陵（今江苏常州）人。徽宗崇宁元年（一一○二）进士，又举词学兼茂科。除详定《九域图志》编修官，擢监察御史。高宗建炎三年（一一二九），迁御史中丞。四年，除参知政事。绍兴二年（一一三二）出知绍兴府，改知福州。六年，再除参知政事兼权枢密院事。八年，出知洪州。十年，改知绍兴府，以忤秦桧乞退奉祠。十四年，起知建康府，卒於任。谥文靖。着有《毘陵集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十五卷（其中诗二卷）。《宋史》卷三七五有传。　张守诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以武英殿聚珍版丛书本（简称武英殿本）。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

张守的诗：

相关诗词：