sòng lín yì chéng jiě bīng yuàn
送林懿成解兵掾 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑刚中 (zhèng gāng zhōng) 。

公喻如龙媒，秋游身有神。
暂此地上行，气压凡马群。
我喻如麋鹿，野性不受驯。
逼迫到城市，迩迩常畏人。
自知两相悬，无以追後尘。
故其拜典谒，旷废不及频。
时於清夜梦，论议容相亲。
公今瓜过期，行色催车轮。
穷达稍异趣，细欢复何辰。
悔不忘鄙陋，日为门下宾。
周旋奉诲语，药此伤败身。
追念已无及，扳缘宁有因。
但能侧两耳，听公登要津。
上固知倪宽，俗吏徒云云。

平平○平平，平平平仄平。
仄仄仄仄○，仄仄平仄平。
仄平○平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄○平，平仄平仄平。
仄○仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，○仄平○○。
平平平○○，○仄平平平。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，平○平仄平。
仄平仄仄仄，○平平仄平。
仄仄平平平，仄仄平平平。

gōng yù rú lóng méi ， qiū yóu shēn yǒu shén 。
zàn cǐ dì shàng xíng ， qì yā fán mǎ qún 。
wǒ yù rú mí lù ， yě xìng bù shòu xùn 。
bī pò dào chéng shì ， ěr ěr cháng wèi rén 。
zì zhī liǎng xiāng xuán ， wú yǐ zhuī hòu chén 。
gù qí bài diǎn yè ， kuàng fèi bù jí pín 。
shí wū qīng yè mèng ， lùn yì róng xiāng qīn 。
gōng jīn guā guò qī ， xíng sè cuī chē lún 。
qióng dá shāo yì qù ， xì huān fù hé chén 。
huǐ bù wàng bǐ lòu ， rì wèi mén xià bīn 。
zhōu xuán fèng huì yǔ ， yào cǐ shāng bài shēn 。
zhuī niàn yǐ wú jí ， bān yuán níng yǒu yīn 。
dàn néng cè liǎng ěr ， tīng gōng dēng yào jīn 。
shàng gù zhī ní kuān ， sú lì tú yún yún 。

动物龙马

送林懿成解兵掾

—— 鄭剛中

公喻如龍媒，秋游身有神。
暫此地上行，氣壓凡馬群。
我喻如麋鹿，野性不受馴。
逼迫到城市，邇邇常畏人。
自知兩相懸，無以追後塵。
故其拜典謁，曠廢不及頻。
時於清夜夢，論議容相親。
公今瓜過期，行色催車輪。
窮達稍異趣，細歡復何辰。
悔不忘鄙陋，日爲門下賓。
周旋奉誨語，藥此傷敗身。
追念已無及，扳緣寧有因。
但能側兩耳，聽公登要津。
上固知倪寬，俗吏徒云云。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
公喻自比喻如龙媒，行走间仿佛有神灵护佑。暂时在此地上行，其气势压倒凡马群。我自喻如麋鹿，野性不受驯化，一旦被迫到城市中，常常畏惧人类。自知我和公喻有着天壤之别，无法追随公喻的足迹。因此，我对朝廷的拜谒、参观，极少并不频繁。常在清夜梦中，我们谈论各自的见解，相互心意相通。
如今公喻的瓜果已经过期，急着赶路，行色匆匆催促车轮。他的经历和追求与我有些不同，细节的欢乐也在不同时刻产生。我深感悔恨，不忘记自己的鄙陋之处，每天都以门下之身受教于公喻。纠缠于拜谒和私下的谈话，只会伤害自己的身体。
回忆往昔已无济于事，试图拉着缘分也无法得到因缘。但我愿意侧耳倾听公喻登上要津的教诲。虽然知道上面有倪宽等贤人的名字，但世俗的官员只会随波逐流，不明事理的说些空话。
全文总结：这篇古文描述了两位人物的不同性格和经历。公喻自比喻如龙媒，秋游时似乎受到神灵保佑，气势非凡。而我自比喻如麋鹿，野性难以驯服，生活在城市中常常感到惶恐。我对公喻的成就与自己的局限有所认识，不时与公喻交流。公喻目前正急于赶路，经历与我不尽相同。回忆已逝，因缘已断，但我愿意倾听公喻的教诲。文章揭示了人物之间的差异，以及对过去和未来的思考。

这首诗《送林懿成解兵掾》是郑刚中创作的，它表达了诗人对友人林懿成的情感以及对人生道路的思考。
首先，诗中提到“公喻如龙媒”，以龙为喻，说明林懿成的才情非凡，如同神龙。接着，诗人描述了林懿成离去的场景，暗示他即将启程离开，气宇轩昂，似乎高人一等。
然后，诗人以自己为对比，将自己比作野性的麋鹿，不受人驯化，但一旦来到城市，却要面对种种困扰和压力。这里反映了诗人内心的自卑和不安。
诗中还提到了友情的珍贵，诗人懊悔自己不能多陪伴林懿成，感慨友情难得。他在梦中思念友人，表现了对友情的深厚感情。
最后，诗人表示悔恨自己不能追随友人的步伐，但仍然愿意倾听友人的意见和教诲，希望能够受益良多。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑刚中介绍：🔈

郑刚中（一○八八～一一五四），字亨仲，一字汉章，号北山，又号观如，婺州金华（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，授温州军事判官。六年，除枢密院编修官。八年，迁殿中侍御史。九年，爲枢密行府参谋出谕京陕，归除权礼部侍郎，寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年，除试礼部侍郎。十一年，擢枢密都承旨，爲川陕宣谕使。十二年，迁川陕宣抚副使兼营田。十七年，以忤秦桧罢，提举江州太平兴国宫，桂阳居住，徙复州、封州安置。二十四年卒，年六十七。有《北山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八）。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》，宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》，《宋史》卷三七○有传。　郑刚中诗，以清康熙三十六年郑世... 查看更多>>