sòng liáng xué shì zhī xiāng zhōu
送梁学士知襄州 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

骑吹荆州去,乔林汉水前。
乡亭逢故老,牛酒问高年。
翠巘临关路,黄柑逐贾船。
习家池馆在,宾从与留连。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

qí chuī jīng zhōu qù , qiáo lín hàn shuǐ qián 。
xiāng tíng féng gù lǎo , niú jiǔ wèn gāo nián 。
cuì yǎn lín guān lù , huáng gān zhú jiǎ chuán 。
xí jiā chí guǎn zài , bīn cóng yǔ liú lián 。

送梁學士知襄州

—— 梅堯臣

騎吹荆州去,喬林漢水前。
鄉亭逢故老,牛酒問高年。
翠巘臨關路,黄柑逐賈船。
習家池館在,賓從與留連。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

qí chuī jīng zhōu qù , qiáo lín hàn shuǐ qián 。
xiāng tíng féng gù lǎo , niú jiǔ wèn gāo nián 。
cuì yǎn lín guān lù , huáng gān zhú jiǎ chuán 。
xí jiā chí guǎn zài , bīn cóng yǔ liú lián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
骑着马儿吹着风,驶向荆州地,远离了乔木葱郁的林间,驶过寒水滚滚的汉江河。

在乡间的小亭子里,我偶遇了故旧的老友,共饮牛肉和美酒,询问彼此年华的增长。

站在青翠的山崖上,俯瞰着通往关口的道路,见黄色的柑橘沿着商船的航线逐渐消失。

习家的池塘和府邸依然在原处,宾客们欢聚一堂,与主人留连不舍。


全诗讲述了诗人骑马离开乔林汉水,前往荆州的旅行经历。他在路上偶遇故友,共饮牛肉美酒,询问彼此的年岁。然后,诗人登上翠巘,俯瞰黄柑和商船,感慨物是人非。最后,他来到习家,与主人和客人欢聚在一起,情意绵绵。整篇诗歌情感真挚,描写了旅途中的见闻和感受,表达了离别和团聚的情感。

赏析:梅尧臣的《送梁学士知襄州》描绘了诗人骑马离开荆州,沿途风光美丽的画面。诗中透露着离愁别绪,同时也流露出对故乡的眷恋和深情厚意。在诗中,诗人乘马行走在汉水畔的乔林之间,途中遇到了故人,共饮牛酒,询问对方的近况。诗人以翠巘、黄柑等景物为背景,巧妙地表现了大自然的美景,增添了诗篇的生动和趣味。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

送彦祖学士赴兖州 (sòng yàn zǔ xué shì fù yǎn zhōu)

朝代:宋    作者: 陈襄

暂辞天禄请名藩,养志安贫道可尊。
南国士歌阳羡政,东州人识翰林孙。
重兴阙里诸生学,好荐徂徕一子恩。
平日皂囊应草疏,由来忠谠出家门。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送张处士二首 其二 (sòng zhāng chǔ shì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 蔡襄

梁园尘土着人腥,有似淮山照眼明。
爱君心迹曾无系,一片孤云去就轻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

沈学士景休知真州 (shěn xué shì jǐng xiū zhī zhēn zhōu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

太守旛旗近国门,州民迎望若云屯。
家风自有东阳咏,主道新移北海罇。
红锦臂韝观粉质,涂金珂勒驾朱轩。
他时傥使春秋对,莫以周襄出郑论。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送襄州任别驾 (sòng xiāng zhōu rèn bié jià)

朝代:唐    作者: 岑参

别乘向襄州,萧条楚地秋。
江声官舍里,山色郡城头。
莫羡黄公盖,须乘彦伯舟。
高阳诸醉客,唯见古时丘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄解州李学士 (jì jiě zhōu lǐ xué shì)

朝代:宋    作者: 林逋

解梁贤守古难同,张盖垂鞭自士风。
馆职久衔疏旧地,郡符重剖枉名公。
印厅孤坐琴尊外,铃阁清谈易老中。
闻演丝纶徵诏近,相如文学动天聪。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送高学士知越 (sòng gāo xué shì zhī yuè)

朝代:宋    作者: 张士逊

着撰烦鸿笔,均劳利建侯。
僧随天际棹,郡冠浙东州。
山影四明接,溪声万壑流。
谢家风月在,公外称冥搜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送襄阳李尚书 (sòng xiāng yáng lǐ shàng shū)

朝代:唐    作者: 李益

天寒发梅柳,忆昔到襄州。
树暖然红烛,江清展碧油。
风烟临岘首,云水接昭丘。
俗尚春秋学,词称文选楼。
都门送旌节,符竹领诸侯。
汉沔分戎寄,黎元减圣忧。
时追山简兴,本自习家流。
莫废思康乐,诗情满沃洲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

唐公以公累出知濠州 (táng gōng yǐ gōng lèi chū zhī háo zhōu)

朝代:宋    作者: 蔡襄

湛湛清渠风力微,濠梁行客布帆归。
到官应过庄生庙,试问鹪鹏两是非。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送李仲益赴濠梁司户 (sòng lǐ zhòng yì fù háo liáng sī hù)

朝代:宋    作者: 李之仪

烱然五府不受尘,深山大泽猛虎蹲。
豫章千尺若可抉,沧溟万里疑平吞。
秋天一鹗祢正平,人物南州庞士元。
莫咏濠梁好风月,当知猿臂出吾门。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送林子方秘书赴广东提举 (sòng lín zǐ fāng mì shū fù guǎng dōng tí jǔ)

朝代:宋    作者: 林亦之

乘轺岭外丈人回,奉使天南学士来。
万里家声蛮子洞,一门旌节越王台。
驿辞濑口初逢菊,界入潮州定折梅。
莫怪襄阳负韩约,芸香又好赐环催。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。