jì jiě zhōu lǐ xué shì
寄解州李学士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林逋 (lín bū) 。

解梁贤守古难同，张盖垂鞭自士风。
馆职久衔疏旧地，郡符重剖枉名公。
印厅孤坐琴尊外，铃阁清谈易老中。
闻演丝纶徵诏近，相如文学动天聪。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

jiě liáng xián shǒu gǔ nán tóng ， zhāng gài chuí biān zì shì fēng 。
guǎn zhí jiǔ xián shū jiù dì ， jùn fú chóng pōu wǎng míng gōng 。
yìn tīng gū zuò qín zūn wài ， líng gé qīng tán yì lǎo zhōng 。
wén yǎn sī lún zhǐ zhào jìn ， xiāng rú wén xué dòng tiān cōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
解梁贤守古难同，张盖垂鞭自士风。
馆职久衔疏旧地，郡符重剖枉名公。
印厅孤坐琴尊外，铃阁清谈易老中。
闻演丝纶徵诏近，相如文学动天聪。

翻译：
梁贤解读古文难以与常人同辈，他潇洒地垂鞭而行，彰显着士人的风采。
在官馆中任职已久，一直在原地秉公执法，郡符重重地斩断那些冤枉名士的机会。
在印厅里独自坐着，琴尊旁边已经没有人相陪，而在铃阁中，轻松愉快的谈话已被岁月所磨灭。
听闻演奏丝纶之徵诏的消息传来，相如的文学才华令天地为之一动。

全诗概述：
本诗描写了梁贤和相如两位古代文学学者的不同命运。梁贤守着传统的古文，难以与其他人同流合污，但他的崇高品质和清高风范依然鲜明；相反，相如在官职上已经久任，但他却常常面对冤枉和误解。诗人用琴尊、铃阁等描写两位学者的孤独和寂寞，表现了他们在学术与现实之间的抉择与挣扎。最后，诗人称赞相如的文学才华动人天地，预示了他将在文学界取得重大成就。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林逋介绍：🔈

林逋（九六八～一○二八），字君复，杭州钱塘（今浙江杭州）人。少孤力学，恬淡好古。早年放游江淮间，後隠居杭州孤山，相传二十年足不至城市，以布衣终身。仁宗天圣六年卒（宋桑世昌《林逋传》，明万历本《林和靖先生诗集》附），年六十一（《咸淳临安志》卷六五）。真宗闻其名，曾赐粟帛；及卒，仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。　林逋诗，以明正德间黑口本爲底本（藏北京大学图书馆，《四部丛刊》所收影明钞本即据此）。校以宋绍熙间沈诜刻本（简称宋本，只残存卷上）、明正统八年王玘刻本（简称正统本）、明万历间诸时宝刻本（简称万历本）。并参校清康熙四十七年吴调元刻本（简称康熙本）、日本贞享三年... 查看更多>>