sòng lǐ sī zhōng fú què rù jīng
送李思中服阕入京 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

久客乌头白，家无石斛储。
谙寻小草木，心合大空虚。
已耐冬寒过，新知母服除。
铜青即金紫，无患子穷居。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

jiǔ kè wū tóu bái ， jiā wú shí hú chǔ 。
ān xún xiǎo cǎo mù ， xīn hé dà kōng xū 。
yǐ nài dōng hán guò ， xīn zhī mǔ fú chú 。
tóng qīng jí jīn zǐ ， wú huàn zǐ qióng jū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
久居客乌头，颜色白皙；家中无石斛存放。
谙熟寻找小草木，内心与广阔虚空相合。
已经忍受冬寒的考验，新的知识如母服般消除旧疾。
铜青色即是金紫色，不必担忧子孙困苦贫穷的生活。
全文总结：这篇古文描写了作者久居他乡，白天苦苦寻觅小草木，夜晚又常常与大自然的广阔虚空相心灵相通，经历了冬天的寒冷考验，但也汲取新知识以除旧患。铜青色代表金紫色，暗示作者并不担忧子孙的贫困。

赏析：: 这首诗是孔平仲送李思中进京的作品。诗中通过抒发离别之情、品味人生的感慨，表达了诗人对朋友的深情厚意，以及对友人前途的美好祝愿。
首句"久客乌头白"，以"久客"来描述李思中长时间在外的辛苦奔波，"乌头白"则描绘了他白发苍苍的情景，表现了诗人对友人的关切之情。
第二句"家无石斛储"，以"家无"来强调李思中家境的贫寒，"石斛"是一种名贵的中药材，这里用以象征家境寒苦。接着"谙寻小草木，心合大空虚"表现出李思中对草木的钻研和对宇宙的大思考，暗示了他的志向和学识。
第三句"已耐冬寒过，新知母服除"，表现出李思中长期在外求学的坚韧，"冬寒"暗指艰苦，"新知母服除"则表示已经积累了新的知识和成就。
最后两句"铜青即金紫，无患子穷居"，寓意着友人即将在京城获得更高的荣誉和地位，"铜青"和"金紫"都是古代官服的颜色，"无患子穷居"表示友人将不再忍受贫穷的生活，前程似锦。
标签: 抒情、友情、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>