sòng xiè zūn shī zì nán yuè chū rù jīng
送谢尊师自南岳出入京 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：齐己 (qí jǐ) 。

曾听鹿鸣逢世乱，因披羽服隐衡阳。
几多事隔丹霄兴，三十年成两鬓霜。
芝术未甘销勇气，风骚无那激刚肠。
中朝旧有知音在，可是悠悠入帝乡。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

céng tīng lù míng féng shì luàn ， yīn pī yǔ fú yǐn héng yáng 。
jǐ duō shì gé dān xiāo xīng ， sān shí nián chéng liǎng bìn shuāng 。
zhī shù wèi gān xiāo yǒng qì ， fēng sāo wú nà jī gāng cháng 。
zhōng cháo jiù yǒu zhī yīn zài ， kě shì yōu yōu rù dì xiāng 。

送謝尊師自南嶽出入京

—— 齊己

曾聽鹿鳴逢世亂，因披羽服隱衡陽。
幾多事隔丹霄興，三十年成兩鬢霜。
芝朮未甘銷勇氣，風騷無那激剛腸。
中朝舊有知音在，可是悠悠入帝鄉。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
曾经听到鹿鸣声，正值世间纷乱时期，于是我披上羽衣，隐藏身影在衡阳。
多少事情隔断了飞黄腾达的机会，三十年过去，我的两鬓已经染上霜雪。
虽然我对仙草和炼丹术一直不肯放弃，但勇气却未能销减，我的风度和胆识仍然无可比拟。
我曾经的豪情壮志已经没有了当初的激昂之情。虽然朝廷依然有我敬佩的知音存在，但我却长久地游荡在异乡。

赏析：:
这首诗《送谢尊师自南岳出入京》是齐己创作的作品，表达了对尊师的深厚感情和对时光流转的感慨。这首诗有一种真挚而深沉的情感，具体可以分成以下几个方面的赏析：
首节写齐己因世乱而隐居在南岳，听到鹿鸣的契机，决定穿羽服遁入衡阳山中。这里"听鹿鸣逢世乱"表现了齐己对社会动荡的不满，他选择隐居，寻求内心的宁静，以鹿鸣作为启示。
第二节表达了齐己在南岳山中隐居了三十年，两鬓已染霜白。这里通过时间的流逝，传达了岁月的无情和齐己自身的沧桑感。
第三节强调了齐己仍然保持着坚韧的品质，不甘消磨掉自己的勇气。他在南岳山中仍然保持风骚之气，这里的"风骚无那激刚肠"表现了他内心的坚韧和坚持。
最后一节提到中朝时期仍有知音在，但他仍然选择了离开南岳，进入帝乡。这里表现了齐己内心对回归社会的渴望和对知音的怀念。
标签:
抒情、隐逸、时光流转、感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。查看更多>>