sòng lǐ shāng yǐn shì yù fèng shǐ rù guān
送李商隐侍御奉使入关 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李郢 (lǐ yǐng) 。

梁园相遇管弦中，君踏仙梯我转蓬。
《白雪》咏歌人似玉，青云头角马生风。
相逢几日虚怀待，宾幕连期醉蝶同。
如有扁舟棹歌思，题诗时寄五湖东。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

liáng yuán xiāng yù guǎn xián zhōng ， jūn tà xiān tī wǒ zhuǎn péng 。
《 bái xuě 》 yǒng gē rén sì yù ， qīng yún tóu jiǎo mǎ shēng fēng 。
xiāng féng jǐ rì xū huái dài ， bīn mù lián qī zuì dié tóng 。
rú yǒu piān zhōu zhào gē sī ， tí shī shí jì wǔ hú dōng 。

马

送李商隱侍御奉使入關

—— 李郢

梁園相遇管絃中，君踏仙梯我轉蓬。
《白雪》詠歌人似玉，青雲頭角馬生風。
相逢幾日虛懷待，賓幕連期醉蝶同。
如有扁舟棹歌思，題詩時寄五湖東。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
梁园中，我们在管弦声中相遇，你像踏上仙梯一样高贵，而我却像飘荡的蓬草。《白雪》这首歌咏赞的人宛如美玉一般，他的青云之上的才华让马儿都生出狂风。我们相识的几天里，我虚怀若谷地等待着，宴会的帷幕下，醉醺醺的蝴蝶也和我们一起欢乐。假如有一只小船载着歌声漂流，我将把思绪化成歌词，寄给遥远的五湖东岸。

总结：

这首诗描绘了梁园中的相遇场景，以及诗人对美好事物的赞美和期待。他们相识于梁园，欢聚于管弦之间，诗人把自己比作漂泊的蓬草，而将对方比作仙梯上的玉人。《白雪》歌颂了一个宛如玉人的人物，他的才华让马儿生风，充满了令人瞩目的气质。在相逢的几天里，诗人怀着虚怀若谷的心态等待着，与对方一同享受宾客的欢宴。如果有一只小船载着歌声漂流，诗人将以诗歌的形式表达自己的思念，寄托到遥远的五湖东岸。整首诗表达了诗人对美好事物的追求和向往，展现了他对诗歌和自然的热爱。

赏析：这首诗是李郢的《送李商隐侍御奉使入关》，表达了诗人送别李商隐出使边关的情感。诗中以清新高远的笔触，描绘了别离时的情景，展示了友情之深厚和壮丽的边关风光。
首句“梁园相遇管弦中”，通过“梁园”和“管弦”两个词，勾画出别离时的场景，令人感受到宴会的热闹和欢乐。而“君踏仙梯我转蓬”则表现出李商隐出使边关的壮丽景色，将他比作踏上仙梯的仙子，而诗人则犹如飘荡的蓬草，形成了强烈的对比。
接下来的句子“《白雪》咏歌人似玉，青云头角马生风”则展示了李商隐的才情和英俊，将他比作《白雪》中咏史的歌者，形象高贵，风采出众。
第三句“相逢几日虚怀待，宾幕连期醉蝶同”表达了诗人对友情的珍重，他们的相逢虽然不久，但心中怀着虚怀，期待着再次相见。而“宾幕连期醉蝶同”则形象生动地描绘了友人相聚时的欢乐场景，如醉蝶般无忧无虑。
最后两句“如有扁舟棹歌思，题诗时寄五湖东”表现了诗人对友人的思念之情。友人即将远行，诗人将思念之情寄托于扁舟和诗篇，希望友人在五湖东能够平安，也表达了友情长久的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。