sòng jí xián xué shì yī quē shǐ shào fǔ fàng guī jiāng dōng jìn shěng
送集贤学士伊阙史少府放归江东觐省 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 綦毋潜 (qí wú qián)

墨客锺张侣,材高吴越珍。
千门来谒帝,驷马去荣亲。
吏邑沿清洛,乡山指白苹。
归期应不远,当及未央春。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

mò kè zhōng zhāng lǚ , cái gāo wú yuè zhēn 。
qiān mén lái yè dì , sì mǎ qù róng qīn 。
lì yì yán qīng luò , xiāng shān zhǐ bái píng 。
guī qī yìng bù yuǎn , dāng jí wèi yāng chūn 。

送集賢學士伊闕史少府放歸江東覲省

—— 綦毋潛

墨客鍾張侶,材高吳越珍。
千門來謁帝,駟馬去榮親。
吏邑沿清洛,鄉山指白蘋。
歸期應不遠,當及未央春。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

mò kè zhōng zhāng lǚ , cái gāo wú yuè zhēn 。
qiān mén lái yè dì , sì mǎ qù róng qīn 。
lì yì yán qīng luò , xiāng shān zhǐ bái píng 。
guī qī yìng bù yuǎn , dāng jí wèi yāng chūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
墨客锺张侣,才情出众,如同吴越之珍宝。
他们以千门之礼来朝谒帝王,却以奔马之速离开亲人的荣华。
他们身为官吏,在沿着清澈的洛水边的城邑往返,乡间的山峦指引着他们前行,就像白苹果在指引方向。
他们的归期应该不会太远,将在未央之春来临之际归来。

赏析::
这首诗《送集贤学士伊阙史少府放归江东觐省》是唐代诗人綦毋潜创作的一首送别诗,通过描述史少府的离去,表达了对他的敬佩和祝福,同时也借此抒发了对国家兴旺和友情的美好愿景。
诗中的第一句“墨客锺张侣,材高吴越珍。”赞美了史少府的学识和品德,将他比喻为吴越之珍宝,是一位杰出的文士。接下来的句子“千门来谒帝,驷马去荣亲。”描述了他受朝廷召见和赴江东省亲的情景,表现出他在国家和家庭之间的忠诚与担当。
第三句“吏邑沿清洛,乡山指白苹。”描绘了他回乡的路途,清洛是一条河流,吏邑指的是官员的聚集地,白苹则是乡村的景色,这些细节都增强了诗中的写实感。
最后两句“归期应不远,当及未央春。”寓意着他即将归来,而且希望他能够在国家事业中迎来辉煌的春天,表达了诗人对史少府的期望和美好祝愿。
整首诗以送别为主题,通过对史少府的赞美和对他未来的期望,展现了作者对友情和国家兴旺的深切关怀。同时,诗人运用了生动的描写和富有想象力的修辞手法,使诗歌更加鲜活和感人。
标签: 送别、友情、祝福

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者綦毋潜介绍:🔈

綦毋潜,字季通,荆南人。开元十四年登进士第,由宜寿尉入爲集贤待制,迁右拾遗,终着作郎。诗一卷。 查看更多>>

綦毋潜的诗:

相关诗词:

送集贤学士伊阙史少府敕放归江东觐省 (sòng jí xián xué shì yī quē shǐ shào fǔ chì fàng guī jiāng dōng jìn shěng)

朝代:唐    作者: 陶翰

墨客锺张侣,材高吴越珍。
千门来谒帝,驷马去荣亲。
吏邑沿清洛,乡山指白苹。
归期应不远,当及未央春。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送国子令狐博士赴兴元觐省 (sòng guó zǐ líng hú bó shì fù xīng yuán jìn shěng)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

相门才子高阳族,学省清资五品官。
谏院过时荣棣萼,谢庭归去踏芝兰。
山中花带烟岚晚,栈底江涵雪水寒。
伯仲到家人尽贺,柳营莲府递相欢。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

集贤书院成送张说上集贤学士赐宴得珍字 (jí xián shū yuàn chéng sòng zhāng shuō shàng jí xián xué shì cì yàn dé zhēn zì)

朝代:唐    作者: 李隆基

广学开书院,崇儒引席珍。
集贤招衮职,论道命台臣。
礼乐沿今古,文章革旧新。
献酬尊俎列,宾主位班陈。
节变云初夏,时移气尚春。
所希光史册,千载仰兹晨。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赞美 文化传承 集贤书院 学士 宴会 崇敬

送边补阙东归省觐 (sòng biān bǔ quē dōng guī shěng jìn)

朝代:唐    作者: 钱起

东去有余意,春风生赐衣。
凤凰衔诏下,才子采兰归。
斗酒百花里,情人一笑稀。
别离须计日,相望在彤闱。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄集贤阎子静学士 (jì jí xián yán zǐ jìng xué shì)

朝代:宋    作者: 方回

新年七十一衰翁,此道心知万折东。
名位集贤唐学士,文章内相陆宣公。
两朝纶浡倾前古,四海绅緌立下风。
手把一枝梅欲寄,江南岁暮待春鸿。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

奉和圣制送张说上集贤院学士赐宴得筵字 (fèng hé shèng zhì sòng zhāng shuō shàng jí xián yuàn xué shì cì yàn dé yán zì)

朝代:唐    作者: 王翰

东堂起集贤,贵得从神仙。
首命台阶老,将崇御府员。
送人锵玉佩,中使拂琼筵。
和乐薰风解,湛恩时雨连。
长材成磊落,短翮强翩翾。
徒仰蓬莱地,何阶不让缘。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

答史馆张学士段柳庶子学士集贤院看花见寄兼呈柳学士 (dá shǐ guǎn zhāng xué shì duàn liǔ shù zǐ xué shì jí xián yuàn kàn huā jiàn jì jiān chéng liǔ xué shì)

朝代:唐    作者: 韦应物

班杨秉文史,对院自为邻。
余香掩阁去,迟日看花频。
似雪飘阊阖,从风点近臣。
南宫有芳树,不竝禁垣春。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送邵安石及第归连州觐省 (sòng shào ān shí jí dì guī lián zhōu jìn shěng)

朝代:唐    作者: 曹松

及第兼归觐,宜忘涉驿劳。
青云重庆少,白日一飞高。
转楚闻啼狖,临湘见叠涛。
海阳沈饮罢,何地佐旌旄。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送崔全被放归都觐省 (sòng cuī quán bèi fàng guī dōu jìn shěng)

朝代:唐    作者: 岑参

夫子不自衒,世人知者稀。
来倾阮氏酒,去着老莱衣。
渭北草新出,关东花欲飞。
楚王犹自惑,宋玉且将归。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

写人 怀才不遇 同情

奉和圣制送张说上集贤学士赐宴赋得莲字 (fèng hé shèng zhì sòng zhāng shuō shàng jí xián xué shì cì yàn fù dé lián zì)

朝代:唐    作者: 赵冬曦

浅术方观海,深恩忽见天。
学开丹殿籍,名与石渠贤。
良辅膺休命,微生谬采甄。
春余仍哢鸟,夏近未舒莲。
牋札来宸禁,衣冠集诏筵。
史臣知醉德,欲记升中年。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。