sòng lǐ gěi shì guī xú zhōu jìn shěng
送李给事归徐州觐省 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孙逖 (sūn tì) 。

列位登青琐，还乡复彩衣。
共言晨省日，便是昼游归。
春水经梁宋，晴山入海沂。
莫愁东路远，四牡正騑騑。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

liè wèi dēng qīng suǒ ， huán xiāng fù cǎi yī 。
gòng yán chén shěng rì ， biàn shì zhòu yóu guī 。
chūn shuǐ jīng liáng sòng ， qíng shān rù hǎi yí 。
mò chóu dōng lù yuǎn ， sì mǔ zhèng fēi fēi 。

送李給事歸徐州覲省

—— 孫逖

列位登青瑣，還鄉復綵衣。
共言晨省日，便是晝遊歸。
春水經梁宋，晴山入海沂。
莫愁東路遠，四牡正騑騑。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
诸位在青琐山上登高游玩，如今归来，身着彩色衣裳。大家一同说着今早在山上清晨时分省察自身，正好是白天游山归来。春天的江水流经梁国和宋国，晴朗的山峦融入海中的沂水。不要忧愁东方的路途遥远，四匹骏马正飞快地前进。

赏析：这是孙逖的《送李给事归徐州觐省》一首诗，表现了诗人为送别李给事而感慨万分的情感。诗中描绘了李给事离开青琐（可能指京城），回到家乡徐州觐省的场景，以及送别的情景。
首先，诗人通过“登青琐”和“还乡复彩衣”的描写，展现了李给事的重要身份和出行的喜庆氛围。青琐可能是指官府，李给事归还徐州，着彩衣，显示了他在朝廷任职后回到故乡的高兴和自豪。
接着，诗人强调了“晨省日”和“昼游归”的对比，暗示了李给事一早就出发觐省，行程漫长，但他的心情却是如此愉快。这表现了李给事为国事奔波不辍的忠诚和对家乡的眷恋。
诗中的“春水经梁宋，晴山入海沂”描绘了风景如画的徐州，给人以美好的印象。这些景色营造了宁静、和谐的家乡环境，与送别的情感形成鲜明的对比。
最后，诗人以“莫愁东路远，四牡正騑騑”作结，表达了对李给事出行的关切和祝福。四牡可能指四匹马，騑騑表示行进之势。诗人希望李给事一路平安，不要忧虑东行的路途遥远。
整首诗通过具体的场景描写和情感表达，展现了送别的场景和诗人对李给事的深厚情感，同时也表达了对家乡和美丽风景的眷恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙逖介绍：🔈

孙逖，河南人。开元中，三擅甲科。擢左拾遗，表举幕职，入爲集贤院修撰，改考功员外郎，迁中书舍人，典诏诰，判刑部侍郎。终太子詹事，諡曰文。集二十卷，今编诗一卷。孙逖，河南人，开元中，三擅甲科，擢左拾遗，表举幕职，入爲集贤院修撰，改考功员外郎，迁中书舍人，典诏诰，判刑部侍郎，终太子詹事，谥曰文，集二十卷，今编诗一卷。查看更多>>