sòng lǐ gōng fǔ fù zǎi xuān chéng
送李公辅赴宰宣城 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

与君骑竹即同游，抱子相看发已秋。
莫惜往来勤马足，未须容易转船头。
君方搜句窗间岫，我已悬情天际舟。
抱椠石渠无所欲，劳君时致管城侯。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

yǔ jūn qí zhú jí tóng yóu ， bào zǐ xiāng kàn fā yǐ qiū 。
mò xī wǎng lái qín mǎ zú ， wèi xū róng yì zhuǎn chuán tóu 。
jūn fāng sōu jù chuāng jiān xiù ， wǒ yǐ xuán qíng tiān jì zhōu 。
bào qiàn shí qú wú suǒ yù ， láo jūn shí zhì guǎn chéng hóu 。

马

送李公輔赴宰宣城

—— 張耒

與君騎竹即同遊，抱子相看髮已秋。
莫惜往來勤馬足，未須容易轉船頭。
君方搜句窗間岫，我已懸情天際舟。
抱槧石渠無所欲，勞君時致管城侯。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吾与君一同骑着竹竿，共同游玩，手抱着儿子相互欣赏着他的成长已经到了秋季。
不要怜惜我们的往来频繁，勤勉的马已经足够，不需要轻易地改变船的方向。
你正在寻找窗间岫的诗句，而我已经心系着远方的天际船。
手抱椠石渠，心中没有丝毫私欲，愿为你辛勤地效力，像管城侯那样。
总结：诗人表达了与朋友共游的快乐，家庭和事业之间的平衡，以及为友人尽心尽力的诚意。

赏析：这首《送李公辅赴宰宣城》是张耒的一首别赋，以送别李公辅往宰宣城为题材。全诗以古人相送的场景为背景，抒发了诗人深情的离别之情，展现了友情与壮志的交融。
首节以“与君骑竹即同游，抱子相看发已秋。”开篇，描绘了诗人与李公辅一同骑竹马游玩的情景，两人抱着婴儿一同观看，这一幕情景温馨而动人。同时，“发已秋”也暗示了时间的流逝和离别的临近。
第二节以“莫惜往来勤马足，未须容易转船头。”继续表达了送别之情，诗人劝李公辅不要留恋频繁的往来，因为他的坚定决心已如勤劳的马蹄一般，不必担心转船头的辛苦。
第三节以“君方搜句窗间岫，我已悬情天际舟。”诗人与李公辅各自有不同的追求，李公辅追求文学创作，诗人则已然悬浮在广阔的天空，心怀大志，这一节表达了各自的生活态度和追求。
最后一节以“抱椠石渠无所欲，劳君时致管城侯。”收尾，诗人表明自己对物质财富不感兴趣，只愿为友人李公辅送行，劝慰他为官之路上的劳顿，希望他能够早日功成名就，成为管城侯。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>