fù xuān chéng shǒu wú xīng dào zhōng
赴宣城守吴兴道中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

秋野连云静，三吴稻熟时。
风江客帆疾，晴野雁行迟。
草木霜天晚，山川泽国卑。
宣城不负汝，好继谢公诗。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

qiū yě lián yún jìng ， sān wú dào shú shí 。
fēng jiāng kè fān jí ， qíng yě yàn xíng chí 。
cǎo mù shuāng tiān wǎn ， shān chuān zé guó bēi 。
xuān chéng bù fù rǔ ， hǎo jì xiè gōng shī 。

赴宣城守吳興道中

—— 張耒

秋野連雲靜，三吳稻熟時。
風江客帆疾，晴野雁行遲。
草木霜天晚，山川澤國卑。
宣城不負汝，好繼謝公詩。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天的田野宁静平和，天空中飘着连绵的云彩，而三湖地区的稻谷已经成熟。
江边的客人乘着快速的船帆，快速驶过，而晴朗的野外，一群雁鸟飞行缓慢。
草木在霜天之后变得更加凋敝，山川和湖泽之地显得相对矮小贫瘠。
宣城这座城市并不辜负你的期望，愿你能继续传承谢公的诗歌精神。
总结：这首古文描绘了秋天田野的宁静与美丽，三湖地区稻谷成熟，江边有客人乘船而行，野外有雁群飞行。晚霜使得草木凋敝，山川湖泽显得贫瘠。作者表达了对宣城城市的赞美，并希望继续传承谢公的诗歌传统。

赏析：这首《赴宣城守吴兴道中》是张耒创作的古诗，通过描写秋天的景色和旅行的心情，展现了诗人的行旅之情怀。
首句“秋野连云静，三吴稻熟时。”以秋天的景色为背景，连绵的云彩和已经成熟的稻谷构成了一幅宁静且丰收的画面。这里的“秋野”和“三吴”都是地名，营造了一种田园牧歌的意境。
第二句“风江客帆疾，晴野雁行迟。”通过对风的描写，诗人传达了旅行的匆忙和风帆的疾驰，与此同时，远处的雁群却在悠闲地行进，形成了时间与空间的对比。
第三句“草木霜天晚，山川泽国卑。”描写了天空中霜的降临，预示着秋天的深入，草木开始凋零。而“山川泽国卑”则表达了诗人对所处地理环境的评价，或许有一些思乡之情。
最后一句“宣城不负汝，好继谢公诗。”诗人以宣城为背景，表达了对这个地方的喜爱和敬重之情，希望自己也能够像谢安一样留下不朽的诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>