sòng cuī lù shì fù xuān chéng
送崔录事赴宣城 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：高适 (gāo shì) 。

大国非不理，小官皆用才。
欲行宣城印，住饮洛阳桮。
晚景为人别，长天无鸟廻。
举帆风波渺，倚櫂江山来。
羡尔兼乘兴，芜湖千里开。

仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄○平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平平仄平。
仄○平平仄，仄仄平平平。
仄仄○○○，平平平仄平。

dà guó fēi bù lǐ ， xiǎo guān jiē yòng cái 。
yù xíng xuān chéng yìn ， zhù yǐn luò yáng bēi 。
wǎn jǐng wèi rén bié ， cháng tiān wú niǎo huí 。
jǔ fān fēng bō miǎo ， yǐ zhào jiāng shān lái 。
xiàn ěr jiān chéng xìng ， wú hú qiān lǐ kāi 。

送崔錄事赴宣城

—— 高適

大國非不理，小官皆用才。
欲行宣城印，住飲洛陽桮。
晚景爲人別，長天無鳥廻。
舉帆風波渺，倚櫂江山來。
羨爾兼乘興，蕪湖千里開。

仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄○平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平平仄平。
仄○平平仄，仄仄平平平。
仄仄○○○，平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
大国虽然不忽略，小官们也都重用有才能的人。
如果想要去行走宣城，就先停留在洛阳畅饮美酒。
在晚景中与人分别，长天没有鸟儿回旋。
扬起帆，波涛汹涌，依靠桨，在江山上行驶。
我羡慕你同时拥有兴致，开启千里之遥的芜湖之旅。

赏析：
这首诗是唐代诗人高适的《送崔录事赴宣城》。诗人表现了对友人崔录事即将赴宣城的送别之情，以及对他前程似锦的美好祝愿。整首诗写景咏人，以宴饮、别景、风波、江山为背景，通过具体的描写和抒发情感，表达了友情之深和对友人未来的期望。
首节写大国的政治体制，强调了小官要有才干。这里旨在表现崔录事的聪明才智，以便他能在宣城的职位上有所作为。
第二节以欲行宣城为引子，突出了宴饮的场景，显示了作者对崔录事的送行之情。洛阳桮象征着美酒和友情，预示着离别时的畅饮。
第三节以晚景无鸟廻为画面，暗示了别离之时的深情。长天无鸟廻，意味着无法预知的未来，不确定的命运。
第四节写崔录事乘舟江行，举帆风波渺，倚櫂江山来，表现了他在宣城远行的壮丽景象，同时也展示了友人的豁达胸怀。
最后一节表达了诗人对崔录事的羡慕和祝福，希望他能够乘兴而行，开拓千里，获得成功。
整首诗既展示了友情之情，又表达了对友人前程的美好祝愿，具有浓郁的人情味和时代特色。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高适介绍：🔈

高适，字达夫，渤海蓚（ tiáo）人。举有道科，释褐封丘尉，不得志，去游河右。哥舒翰表爲左骁卫兵曹、掌书记，进左拾遗，转监察御史。潼关失守，适奔赴行在，擢谏议大夫，节度淮南。李辅国谮之，左授太子少詹事，出爲蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召爲刑部侍郎，转散骑常侍，封渤海县侯。永泰二年卒，赠礼部尚书，諡曰忠。适喜功名，尚节义，年过五十，始学爲诗。以气质自高，每吟一篇，已爲好事者传诵。开、宝以来，诗人之达者，惟适而已。集二卷，今编四卷。查看更多>>