sòng féng jiàn yì fù hé běi xuān wèi
送冯谏议赴河北宣慰 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：武元衡 (wǔ yuán héng) 。

汉代衣冠盛，尧年雨露多。
恩荣辞紫禁，冰雪渡黄河。
待诏孤城啓，宣风万岁和。
今宵燕分野，应见使星过。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

hàn dài yī guān shèng ， yáo nián yǔ lù duō 。
ēn róng cí zǐ jìn ， bīng xuě dù huáng hé 。
dài zhào gū chéng qǐ ， xuān fēng wàn suì hé 。
jīn xiāo yàn fēn yě ， yìng jiàn shǐ xīng guò 。

送馮諫議赴河北宣慰

—— 武元衡

漢代衣冠盛，堯年雨露多。
恩榮辭紫禁，冰雪渡黃河。
待詔孤城啓，宣風萬歲和。
今宵燕分野，應見使星過。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
汉代的时候，衣冠华丽，帝王治理国家得天独厚，像尧时那样雨露丰沛。

功勋卓著的贵族辞别皇宫的紫禁城，跨越冰雪覆盖的黄河。

他们受到君王的待见，孤城的门敞开，发布君王的诏令，风调雨顺，万事亨通。

今夜宴会上，燕子在分野间飞舞，应该能看到吉星高照，君王的使者已经行经此地。

总结：

这首诗通过描述汉代盛世的衣冠之美，君王的仁德，贵族的功绩和受宠待遇，描绘了一个繁荣昌盛的景象。同时，诗中也透露出君王的睿智决策，和祥瑞吉庆的氛围。整体反映了当时的社会风貌和皇权巅峰的盛况。

赏析：这首诗《送冯谏议赴河北宣慰》是汉代诗人武元衡创作的作品，以豪放的笔调表达了对冯谏议出使河北的送别之情。全诗通过对历史背景、自然景色和人物命运的描写，展现了壮丽的画面，充满了豪情壮志。
首先，诗人通过前两句“汉代衣冠盛，尧年雨露多。”表现了汉代的繁荣和富饶，以及历代皇帝的仁政，为下文的使命出发提供了历史背景。接着，诗人以“恩荣辞紫禁，冰雪渡黄河。”形象地描述了冯谏议离开紫禁城，踏上北征之路的情景，突显了他的忠诚和使命感。
诗中的“待诏孤城啓，宣风万岁和。”表达了朝廷对冯谏议的期待和赞美，将他比喻成宣传风气、化解纷争的使者，为国家和民众带来万世太平。最后两句“今宵燕分野，应见使星过。”则描写了送别之夜，燕子分飞的景象，预示着冯谏议将要迎来美好的前程。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者武元衡介绍：🔈

武元衡，字伯苍，河南缑氏人。建中四年，登进士第。累辟使府，至监察御史，後改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢爲右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出爲剑南节度使。八年，徴还秉政，早朝爲盗所害，赠司徒，諡忠愍。临淮集十卷，今编诗二卷。武元衡字伯苍，河南缑氏人。宪宗朝宰相，元和十年六月癸卯早朝，爲盗所害，年五十八。补诗一首。查看更多>>