首页 > 发现 > 全唐诗 > 送宋校书赴宣州幕

sòng sòng xiào shū fù xuān zhōu mù
 送宋校书赴宣州幕 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 卢纶 (lú lún) 。

南想宣城郡，清江野戍闲。
艨艟高映浦，睥睨曲随山。
名寄图书内，威生将吏间。
春行板桥暮，应伴庾公还。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

nán xiǎng xuān chéng jùn ， qīng jiāng yě shù xián 。
méng chōng gāo yìng pǔ ， pì nì qū suí shān 。
míng jì tú shū nèi ， wēi shēng jiāng lì jiān 。
chūn xíng bǎn qiáo mù ， yìng bàn yǔ gōng huán 。

送宋校書赴宣州幕

—— 盧綸

南想宣城郡，清江野戍閑。
艨艟高映浦，睥睨曲隨山。
名寄圖書內，威生將吏間。
春行板橋暮，應伴庾公還。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

nán xiǎng xuān chéng jùn ， qīng jiāng yě shù xián 。
méng chōng gāo yìng pǔ ， pì nì qū suí shān 。
míng jì tú shū nèi ， wēi shēng jiāng lì jiān 。
chūn xíng bǎn qiáo mù ， yìng bàn yǔ gōng huán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
南方怀念宣城郡，清澈的江水边有一处宁静的边塞。
战船高高地映照在江面上，鹰隼俯视着弯曲蜿蜒的山脉。
他的名字留在了图书之中，威严存在将领们之间。
春天漫步在板桥上，黄昏时分，应该陪伴庾公一同归来。



总结：

诗人怀念南方的宣城郡，描述了宁静的边塞，清澈的江水和战船高耸的景象。他表达了将领的威严和名字留在历史中的感受，并希望能与庾公一同欣赏春天的美景，共度黄昏时光。

赏析：:
卢纶的《送宋校书赴宣州幕》描写了一幅宛如画卷般的江山风景，以及送别将要赴宣州幕府工作的友人情景。这首诗通过生动的写景和真切的感情表达，将读者带入了一幅宁静而壮丽的自然景色之中。
首句"南想宣城郡，清江野戍闲"以"南想"两字开始，表现了诗人对宣州的深情眷恋。清江、野戍交相辉映，清江宛如一条明镜，映照出郊野宁静，戍楼孤立的画面。这里写景的同时，也暗示了诗人与友人的离别情感。
第二句"艨艟高映浦，睥睨曲随山"中的"艨艟"意指官船，"高映浦"描绘出官船高高耸立在江面上的场景，表现出将要出行者的雄心壮志。"睥睨曲随山"则展现出山势起伏，形态各异，将船与山融为一体，给人一种和谐的感觉。
第三句"名寄图书内，威生将吏间"表现了送别者对友人的祝愿，希望他能在宣州的幕府工作中扬名立万，威震将吏之间，成就非凡。
最后一句"春行板桥暮，应伴庾公还"通过"春行"、"板桥"、"暮"等词语，描绘出送别时节的美好。"庾公"指的是庾信，也是卢纶的友人，这句话意味着友人将在春日美景中归来，再度相聚。
标签: 送别、写景、抒情、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送宋校书赴宣州幕》的诗：

本文作者卢纶介绍：🔈

卢纶，字允言，河中蒲人。大历初，数举进士不第。元载取其文以进，补阌乡尉，累迁监察御史，辄称疾去。坐与王缙善，久不调。建中初，爲昭应令。浑瑊镇河中，辟元帅判官，累迁检校户部郎中。贞元中，舅韦渠牟表其才，驿召之，会卒。集十卷，今编诗五卷。 查看更多>>

卢纶的诗：

相关诗词：