sòng jiōng zhāi lǐ jiān chéng fù hú nán tí jǔ
送絅斋李监丞赴湖南提举 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：乐雷发 (lè léi fā) 。

吏统久已紊，使选匪易为。
蝎虺何蓁蓁，鸿雁何累累。
持节岂不多，旷职苟所私。
缅怀紫阳翁，昔使东浙湄。
陈臬纠官邪，扬仁苏民疲。
兹道有先後，哲儒昭令规。
絅斋寄潇牧，那懋灼帝知。
励廉肃寮寀，反税驩乡耆。
所学藴渊道，宽严权理宜。
兹总全楚境，歌此皇华诗。
位穹民言邈，壤广吏蠹滋。
问俗职所重，简僚乃政基。
视听贵远周，细微在可遗。
揽辔戒前路，岂为好爵縻。
揆予忝英盼，怀德念别离。
别离果何念，康济乃所期。
懿兹远大业，肇此咨度时。
勖哉振英采，慰我湘民思。

仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄○平平平，平仄平○○。
平仄仄仄平，仄仄平仄平。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
平仄仄平平，平平平平平。
平仄仄平仄，仄平○仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平仄平仄仄，平仄平平平。
仄平平平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄○，仄○仄仄平。
仄○仄仄平，仄平仄仄○。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄仄仄平仄，平仄仄仄○。
仄○仄平仄，平仄仄仄○。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平○。

lì tǒng jiǔ yǐ wěn ， shǐ xuǎn fěi yì wèi 。
xiē huī hé zhēn zhēn ， hóng yàn hé lèi lèi 。
chí jié qǐ bù duō ， kuàng zhí gǒu suǒ sī 。
miǎn huái zǐ yáng wēng ， xī shǐ dōng zhè méi 。
chén niè jiū guān xié ， yáng rén sū mín pí 。
zī dào yǒu xiān hòu ， zhé rú zhāo lìng guī 。
jiōng zhāi jì xiāo mù ， nà mào zhuó dì zhī 。
lì lián sù liáo cǎi ， fǎn shuì huān xiāng qí 。
suǒ xué yùn yuān dào ， kuān yán quán lǐ yí 。
zī zǒng quán chǔ jìng ， gē cǐ huáng huá shī 。
wèi qióng mín yán miǎo ， rǎng guǎng lì dù zī 。
wèn sú zhí suǒ chóng ， jiǎn liáo nǎi zhèng jī 。
shì tīng guì yuǎn zhōu ， xì wēi zài kě yí 。
lǎn pèi jiè qián lù ， qǐ wèi hǎo jué mí 。
kuí yǔ tiǎn yīng pàn ， huái dé niàn bié lí 。
bié lí guǒ hé niàn ， kāng jì nǎi suǒ qī 。
yì zī yuǎn dà yè ， zhào cǐ zī dù shí 。
xù zāi zhèn yīng cǎi ， wèi wǒ xiāng mín sī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

吏治久已紊乱，使得选拔官吏充满了不正之风。蝎虺为害何其繁茂，鸿雁何其群聚。执掌政务的官员岂不多么，然而他们却荒废了职责，私心杂念无所不有。我怀念紫阳翁，他昔日曾被派往东浙一带。陈臬用权不公，扬仁助民却被疏远。这条道路有先后次序，智者儒者明白令行规范。我在绅斋里给潇牧写信，但愿他能明察皇帝的情况。鼓励廉正，整肃官吏，恢复赋税，令乡村安宁。我所学的渊源道理，宽严权衡应当合宜。在这里总结：全楚境，歌颂这皇华的诗篇。统治者的地位高耸，百姓的言论却显得遥远，国土辽阔，官吏腐化滋生。询问百姓的风俗习惯何以重要，简化官吏的选拔才是治政的基石。审视和倾听都应该远离封建周制，细微之事却不应被忽略。握紧驾驭前程的缰绳，又岂会只为了享受荣华富贵。审视我自己的地位，我愧以追求卓越的心情，怀念着先人的德行。别离之时有何心情，康庄大道才是我所期盼的。崇高的事业已经展开，开创这个时代的咨议。真是激励人心，振奋英采，慰藉着我湘江的百姓们的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者乐雷发介绍：🔈

乐雷发，字声远，宁远（今属湖南）人。累举不第，门人姚勉登科，上疏让第。理宗宝佑元年（一二五三）诏试，赐特科第一，授馆职。四年，以病告归，居雪矶，自号雪矶先生。诗作于宝佑三年由友人朱嗣贤等刊爲《雪矶丛稿》五卷。事见本集卷首自序及卷末明成化十七年裔孙宣跋。　乐雷发诗，以读画斋刊《南宋群贤小集·雪矶丛稿》爲底本。校以《两宋名贤小集》本（简称名贤集）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。查看更多>>