sòng guó zǐ jiàn chéng yán jǐ shèng tí jǔ jiāng dōng fēn yùn dé dòng zì
送国子监丞顔几圣提举江东分韵得动字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈傅良 (chén fù liáng) 。

长安夜未艾，客枕厌羣动。
平明视天阙，剑佩鸣珌琫。
学省虽冷官，上意向周孔。
六飞自天下，多士溘云滃。
饔餐燕苹鹿，道义发醯蠓。
方将属耆英，高举出埃塕。
离觞春骀荡，归路月朣胧。
勳业当及时，千年付南董。

○平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
平平○平仄，仄仄仄平仄。
平○仄平平，平仄仄平仄。
○平平○仄，平仄仄平平。
平仄○仄平，平平仄平仄。

cháng ān yè wèi ài ， kè zhěn yàn qún dòng 。
píng míng shì tiān quē ， jiàn pèi míng bì běng 。
xué shěng suī lěng guān ， shàng yì xiàng zhōu kǒng 。
liù fēi zì tiān xià ， duō shì kè yún wěng 。
yōng cān yàn píng lù ， dào yì fā xī měng 。
fāng jiāng shǔ qí yīng ， gāo jǔ chū āi wěng 。
lí shāng chūn dài dàng ， guī lù yuè tóng lóng 。
xūn yè dāng jí shí ， qiān nián fù nán dǒng 。

送國子監丞顔幾聖提舉江東分韵得動字

—— 陳傅良

長安夜未艾，客枕厭羣動。
平明視天闕，劍珮鳴珌琫。
學省雖冷官，上意嚮周孔。
六飛自天下，多士溘雲滃。
饔餐燕苹鹿，道義發醯蠓。
方將屬耆英，高舉出埃塕。
離觴春駘蕩，歸路月朣朧。
勳業當及時，千年付南董。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

长安夜深未到尽，客人躺在枕头上烦躁不安。早晨一到，眺望天空的皇宫阙楼，官员们佩戴着剑和玉佩闪耀辉煌。
虽然学宫很冷清，但上层的政治意图却是要向周和孔这样的圣贤学习。
六飞自各地来到这里，有许多杰出的士人匆匆而至。
筵席上摆满了美食，有燕窝、苹果、鹿肉等，道德和义理在人们的酒话中充分表达。
这里的年长者才是最有见识的，他们高举着杯子辞别旧岁。
畅饮之间，春天的气息如同骏马奔腾，回程的路上月色朦胧。
功业要及时地去努力，千年的光辉交付给后人。
全诗写出了长安夜晚未至天明的宴会场景，以及其中流露出的政治野心、文人风采、道义情怀以及对时代使命的反思。通过独特的句式和修辞手法，诗人展现了盛世繁华与历史传承的交织，以及对时代责任的呼唤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈傅良介绍：🔈

陈傅良（一一三七～一二○三），字君举，温州瑞安（今属浙江）人。早师事郑伯熊、薛季宣，爲永嘉学派巨擘。孝宗乾道八年（一一七二）进士，授太学录。历通判福州、知桂阳军。光宗禅位，迁提举湖南常平茶盐、转运判官，改提点浙西刑狱，过阙，留爲吏部员外郎。绍熙三年（一一九二）迁秘书少监兼实录院检讨官，嘉王府赞读，起居舍人，四年，兼权中书舍人，因建言调和两宫矛盾不应，自免而归。宁宗即位，召爲中书舍人兼侍读、直学士院、同实录院修撰。寻与韩侂胄不合，出提举江州太平兴国宫。庆元二年（一一九六），削秩罢宫观，杜门韬晦，榜所居室爲止斋。嘉泰三年卒，年六十九，谥文节。有《止斋先生文集》五十二卷等。事见本集附录宋楼钥《陈公神... 查看更多>>