sòng sūn zhuàng yuán jiān chéng fù quē
送孙状元监丞赴阙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

诏命虽殊异，行装亦等闲。
蓬壶如得路，藜杖似归山。
赴约过嵩岭，辞家到竹关。
从兹位清峻，野客转难攀。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

zhào mìng suī shū yì ， xíng zhuāng yì děng xián 。
péng hú rú dé lù ， lí zhàng sì guī shān 。
fù yuē guò sōng lǐng ， cí jiā dào zhú guān 。
cóng zī wèi qīng jùn ， yě kè zhuǎn nán pān 。

送孫狀元監丞赴闕

—— 魏野

詔命雖殊異，行裝亦等閑。
蓬壺如得路，藜杖似歸山。
赴約過嵩嶺，辭家到竹關。
從茲位清峻，野客轉難攀。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
诏命虽然不同寻常，出发的装束却平常无奇。
我拿着蓬草编织的草鞋，就像找到了正确的道路；手执着粗糙的藜杖，就像归还了山间的宁静。
前去赴约经过了嵩岭，告别了亲人来到了竹关。
从此以后，我的地位高峻清楚，作为一个野外的客人，攀爬的难度也随之增加了。

总结：

诗人表达了自己受到命令去一个不同寻常的地方，但他的出发方式却普通平凡。他带着简朴的装束，一心追求宁静和自然。在旅途中，他穿过嵩岭，离开了家人来到竹关。这个转折点让他的身份得到提升，但同时也增加了他作为野外客人的困难。整首诗通过对行装和旅途的描写，展示了诗人对自然和宁静的向往，以及他在旅途中所经历的困难和挑战。

这首《送孙状元监丞赴阙》是魏野创作的古诗，表达了诗人对孙状元监丞踏上仕途之旅的祝福和感慨。下面是赏析：
诗中第一句"诏命虽殊异，行装亦等闲"表现了诗人对孙状元监丞受到皇帝的特殊任命的赞叹，但也提醒他行装应当朴素，不忘初心。
接着的"蓬壶如得路，藜杖似归山"则通过比喻，将孙状元监丞的旅途比作随遇而安的行走，蓬壶和藜杖象征着简朴和归隐之意。
"赴约过嵩岭，辞家到竹关"这两句描述了孙状元监丞离开家乡，前往阙下的过程。嵩岭和竹关分别是旅途中的地名，增加了诗中的地域感。
最后两句"从兹位清峻，野客转难攀"表达了诗人对孙状元监丞未来仕途的期许，希望他在宦海中能保持清高之志，不被俗世所侵蚀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>