sòng jìng shān sēng
送径山僧 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙觌 (sūn dí) 。

桑枣翳一邱，风雨鸣四壁。
晨门响丁丁，一笑喜折屐。
臞仙诗作瘦，句有径山色。
哀弹发朱弦，妙寄追白石。
虚名子过听，愧卧不能夕。
归袖挽莫留，凌空看飞锡。

平仄仄仄平，平仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄仄○仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
平○仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄○○，仄仄仄平仄。
平仄仄仄○，平○○平仄。

sāng zǎo yì yī qiū ， fēng yǔ míng sì bì 。
chén mén xiǎng dīng dīng ， yī xiào xǐ zhé jī 。
qú xiān shī zuò shòu ， jù yǒu jìng shān sè 。
āi tán fā zhū xián ， miào jì zhuī bái shí 。
xū míng zǐ guò tīng ， kuì wò bù néng xī 。
guī xiù wǎn mò liú ， líng kōng kàn fēi xī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
桑树下挂满了成熟的枣子，遮蔽着一个小小的丘陵。风雨交加，四周的壁上发出呜咽之声。晨门处传来叮叮当当的声响，一个人开心地笑着，高兴地脱下草鞋。这位名叫臞仙的诗人写下了一首意境瘦削的诗作，其中的诗句仿佛有着径山的色彩。
有人用忧愁的琴弦弹奏着悲哀的曲调，巧妙地寄托着对白石的追思之情。但虚浮的名誉却让子过陷入迷茫，愧疚地整夜难以入眠。眼见归期将至，子过挽起袖子匆匆离去，也不愿多留停留。他徐步凌空，眼望着飞向天际的僧人拿着的行李，心中百感交集。
全文描绘了一个山间景色，以及其中的几位人物的情感流露。桑树下的一丘，风雨声鸣四壁，晨门处有人开心地脱履，臞仙写下瘦削之诗，有人用弦声寄情白石，虚名让子过陷入愧疚，最后子过离去，眼望僧人飞行的锡杖。全文意境深远，诗意盎然。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙觌介绍：🔈

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知... 查看更多>>