sòng sēng yóu jìng shān
送僧游径山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

潜涧家风不芜没，禅讲诜诜尽瓜葛。
如今更有奇儿孙，云水飘然继衣鉢。
径山禅伯僧中龙，向来名节真无双。
我昔题诗已推许，两度相逢不曾语。
子今此行真得师，扫除妄想叩深机。
我待衣冠挂林下，迟子归来话潇洒。

仄仄平平仄平仄，○仄平平仄平仄。
○平○仄平平平，平仄平平仄○仄。
仄平○仄平○平，仄平平仄平平平。
仄仄○平仄平仄，仄仄○平仄平仄。
仄平仄○平仄平，仄○仄仄仄○平。
仄仄○○仄平仄，○仄平平仄平仄。

qián jiàn jiā fēng bù wú méi ， chán jiǎng shēn shēn jìn guā gé 。
rú jīn gèng yǒu qí ér sūn ， yún shuǐ piāo rán jì yī bō 。
jìng shān chán bǎi sēng zhōng lóng ， xiàng lái míng jié zhēn wú shuāng 。
wǒ xī tí shī yǐ tuī xǔ ， liǎng dù xiāng féng bù céng yǔ 。
zǐ jīn cǐ xíng zhēn dé shī ， sǎo chú wàng xiǎng kòu shēn jī 。
wǒ dài yī guān guà lín xià ， chí zǐ guī lái huà xiāo sǎ 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

潜涧中的家风依旧不减，禅修的教义渐渐变得纯熟。
如今又出现了一些有才华的儿孙，像云水般轻盈地继承衣钵传承。
径山上的禅师中，有一位名叫僧中龙的，他一直以来都是名节真实无双的。
我曾经题诗赞颂过他，两次相见却未曾有过交谈。
而今你这次的来访，实在是真正找到了师傅，清除了妄想，领悟了深奥的机缘。
我将等待你身着衣冠挂在林间，然后一同回来畅谈悠闲洒脱的心境。
全诗表达了诗人对禅修的向往与推崇，赞颂了径山上的僧中龙，以及诗人对未来的徒弟的期待与欢迎之情。同时，诗人也表达了对自己过去诗文的自豪，对徒弟此行的祝愿与希冀。全诗融合了禅修的意境，以简洁的句式展现了诗人的内心感慨与对禅宗传承的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>