sòng jiāng yīn huò míng fǔ zhī rèn
送江阴霍明府之任 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：方干 (fāng gān) 。

遥遥去舸新，浸郭苇兼苹。
树列巢滩鹤，乡多钓浦人。
虹分阳羡雨，浪隔广陵春。
知竟三年秩，琴书外是贫。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

yáo yáo qù gě xīn ， jìn guō wěi jiān píng 。
shù liè cháo tān hè ， xiāng duō diào pǔ rén 。
hóng fēn yáng xiàn yǔ ， làng gé guǎng líng chūn 。
zhī jìng sān nián zhì ， qín shū wài shì pín 。

送江陰霍明府之任

—— 方干

遙遙去舸新，浸郭葦兼蘋。
樹列巢灘鶴，鄉多釣浦人。
虹分陽羨雨，浪隔廣陵春。
知竟三年秩，琴書外是貧。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
遥远地离开了船只，来到了一个新的地方，水中长满了郭苇和水苹草。
树排列在巢滩上的鹤鸟，乡间有很多垂钓的渔民。
彩虹将阳羡的雨水分开，波浪隔绝了广陵的春天。
我知道自己已经度过了三年的贫困生活，琴书成了我的外在贫乏。

赏析：:
这是一首写景抒怀的古诗，描写了霍明府即将离任，乘船离开江阴的情景。诗中以生动的笔触勾勒出了江阴的自然景色和生活氛围，表达了诗人对离别之情的愁绪。
首句"遥遥去舸新"，通过"遥遥"二字，表现了江阴与目的地的距离，暗示了诗人的离别之感。"去舸新"则描绘了一艘新的船只，为诗中的主题添上了新意。
接下来的几句"浸郭苇兼苹"，"树列巢滩鹤"，"乡多钓浦人"，将江阴的景色展现得淋漓尽致。郭苇和苹草交错生长，树木郁郁葱葱，巢滩上的鹤群在此栖息，一幅生机勃勃的田园画面跃然纸上。"乡多钓浦人"则突出了江阴水乡的特色，暗示了江阴丰富的渔业资源和人们的生活方式。
诗的第三句"虹分阳羡雨，浪隔广陵春"，通过"虹"和"浪"的形象，表现了自然界的多变和波澜，与诗人即将面临的变迁产生对比。"阳羡雨"和"广陵春"则分别指向江阴和霍明府，巧妙地将两地的气候和季节对比，增强了诗中的时空感。
最后两句"知竟三年秩，琴书外是贫"，表达了诗人对霍明府离任的感慨。"知竟三年秩"意味着他在这里任职三年，但他的财富并不富裕，"琴书外是贫"则表现了他对文化和艺术的热爱，但这并没有带来物质上的富足。
整首诗通过生动的景物描写，展现了江阴的美丽和独特，同时也抒发了诗人对别离之情的感慨，是一首情感真挚、意境深远的古诗。
标签: 写景, 抒怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍：🔈

方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔於监湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁後十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。後进私谥曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。查看更多>>